Официальный блог на странице tumblr
Второй эпизод:
Первый эпизод:
Нулевой эпизод:
Перевод на русский язык: Александр Иванов (Halo Community)
Текстовая весряи перевода
Субтитры: Сергей Степанов (Jоhn-117) HaloUniverse.ru
S2.06. TRANSCENDENCE
Скачать с Яндекс.Диск
Скачать с Soundcloud
S2.05. WHERE THE THIRD LIFE SHINES
Скачать с Яндекс.Диск
Скачать с Soundcloud
S2.04.JACKALS
Скачать с Яндекс.Диск
Скачать с Soundcloud
S2.03 SAFE HOUSE
Товарищ возвращается с того света, убежище становится ловушкой, а Майя принимает решение, которое измененит её жизнь.
Скачать с Яндекс.Диск
Прослушать на SoundCloud
Переплетающаяся сеть
Не знаю, что труднее было понять: записи на стене или беспорядок, который был он устроил в своём убежище.
Архив видеозаписей с Меридиана
S2.02. FROM FIRE TO BLOOD
Город лежит в руинах, Майя встречает сумасшедшую, колонии оплакивают смерть героя.
Скачать с Яндекс.Диск
Прослушать на SoundCloud
Большое событие
В человеческом языке нет слова, которым можно описать Точку Кондратьева. "Яма", или "Дыра", или"Кратер" - они недостаточно большие. "Невероятное", может быть. Однако, как-то так. Ужасающий и вероятный одновременно.
MESSAGE FROM CDR SULLIVAN
Кратко: сообщение Майкла Салливан к адмиралу Серин Осман. Майкл извиняется за ошибку, которую допустил в тексте, зачитываемом Пенелопой Борен ("Гибель героя"). Ошибка в том, что 2560-й - неверный год, правильный - 2558-й. Также объясняется, почему именно Пенелопа Борен зачитывала текст: чтобы речь была "наиболее официальной" и "правдоподобной". После этого её отправили в колонию BXR-730, которая занимается добычей полезных ископаемых.
S2.INT. FAILED TRANSMISSION
Скачать с Яндекс.Диск
Прослушать на SoundCloud
S2.01. CUBE B-349
Пропавший человек оказывается на станции "Полночь", "аномалии" появляются в колониях, а Майя получает новое задание.
Скачать с Яндекс.Диск
Прослушать на SoundCloud
ЗА СТЕКЛОМ
Бедный Бенжамин Жиро. Всё ещё охотится за правдой. В нём ещё была искорка надежды. Трудно говорить, но теперь и она пропала... не без крови.
S2.00. THE ONLY DELIVERABLE
Скачать с Яндекс.Диск
Прослушать на SoundCloud
Прочитать перевод на Halo Community
Аудиозапись с русскими субтитрами:
Interrupted
Black bagging is a tidy term. Very ODST. The reality is, of course, something else. Somewhere between asphyxiation and vertigo. There’s very little tidiness about it.
S2.PRE. THE STORY OF FERO
Скачать с Яндекс.Диск.
Прослушать на SoundCloud
Прочитать перевод на Halo Community.