ГЛАВА 51
Метисетт, звезда 23 Весов
Питер Бонифацио отстегнулся от кресла пилота спасательной капсулы. Топливо долго работавшего двигателя закончилось; Он включил тягу на максимум, чтобы уйти от проклятых Спартанцев, выслеживающих «Дистанцию».
Теперь он двинулся в сторону Метисетта.
Каков был чертов код у Киг-Яров? Бонифацио рылся в клочках бумаги в карманах, пока не нашел крошечную карточку.
Он подключил частоту к пульту управления спасательной капсулой и передал сигнал тревоги.
Затем он нервно подождал, пока динамик не затрещал от звука голосов Киг-Яров.
- Питер Бонифацио. Говори.
- Мне нужна помощь, - выпалил Бонифацио. - Я в капсуле, направляюсь к Метисетту. Мне нужно, чтобы меня забрали!
- А у тебя есть с собой наши навигационные данные?
- Это Рет? - спросил Бонифацио.
Через секунду вопрос был передан, а потом переведен.
- Это Рет, - последовал ответ. - Где наши данные?
Бонифацио нервно сглотнул. Это и правда был Рет, - сказал он себе. У него было много дел с Киг-Ярами. Все это были дела. И такой партнер, как Рет, поймет его неудачу. Он имел дело с торговцами, как и он сам. Рет поймет.
- Данные были похищены у меня, - наконец признался Бонифацио.
- Похищены? Какая нам от этого польза? Зачем ты вообще вызывал нас, сообщая об этом? - Бонифацио не мог сказать, из-за задержки и монотонности устройства перевода, но ему показалось, что Рет звучит сердито.
- Я знаю, куда они забрали данные, - быстро сказал Бонифацио. - Пожалуйста, если вы придете и поможете мне, я помогу вам получить данные.
Еще одна пауза перед ответом, а затем:
- Ты уже бесполезная вещь, что когда-то блестела для нас, Бонифацио. Мы дали вам оружие для контрабанды и получения прибыли. Мы дали вам права на стыковку и помогли вам всеми возможными способами. И все, о чем мы просили, это об одном одолжении, из-за которого ты нас подвел.
- Нет! - закричал Бонифацио по радио. Он начал лепетать. - Ты не можешь просто бросить меня, ты мне должен. Мы хорошо сработались вместе. У нас все было хорошо.
Только тишина пришла с другого конца.
- Я скажу тебе, куда они их заберут, если ты окажешь мне последнее одолжение, - умолял Бонифацио.
- Куда они их заберут? - спросил Рет.
- На астероид «Исход», - сказал Бонифацио. - И если ты окажешь мне услугу, забрав меня, я скажу вам, где он.
Рет засмеялся.
- Я уже знаю, где это, спасибо. Скоро мы заберем его себе.
Во рту Бонифацио пересохло от страха. Он понял, что ошибался по поводу Киг-Яров. Наверное ошибался по поводу всего. Но ему еще нужно было спасти свою жизнь.
- Но…
- Я сделаю последнее одолжение, Бонифацио, - сказал Рет. - Я не направлюсь за твоей капсулой. Потому что прямо сейчас, если бы я подобрал тебя, то последние моменты твоей жизни были бы действительно ужасными. Прощай, человек.
Радио замолкло.
Бонифацио был в одиночестве, плыл к Метисетту, глядя через крохотные иллюминаторы своей спасательной капсулы на далекую красноватую сферу.
Он задавался вопросом, не кончится ли воздух до того, как выключится обогреватель.