Halo: The Cole Protocol ["Протокол Коула"] - читать онлайн

Содержание материала

ГЛАВА 7

Грузовое судно Петя,
на подходе к обитаемому пространству Боливар,
внешняя граница Осколка, звезда 23 Весов

 

Дельгадо проснулся на койке. Он сидел, потирая затылок и морщась. Он был в тесной каюте экипажа грузового корабля - переборки, решетчатый пол, мерцающий свет ламп, пыль и грязь были повсюду.

- Твоя очередь.

Гигантская машина была приварена к задней стенке каюты экипажа. Голос прозвучал сквозь звуки технического модуля, чьи рычаги сверкали электричеством, осторожно снимая броню со Спартанца с почти черными глазами.

Спартанец почесал свою коренастую голову и натянул брюки и рубашку.

- Все чешется, - сказал он. - Хотелось бы принять душ, но сначала нам нужно разобраться с тобой. Адриана отказалась бросить тебя на полу без сознания, чтобы те шахтеры съели тебя живьем.

Дельгадо встал и споткнулся. Спартанец крепко схватил его за руку и удержал от падения. Еще один гигантский человек, возвышавшийся так высоко, что закрывал собой огни сверху. Дельгадо моргнул.

- Что вы хотите от меня?

- Ты знаешь, кто мы такие, верно?

- Спартанцы. Страшилка для детей повстанцев повсюду, - проворчал Дельгадо.

Его голова все еще пульсировала, но он почувствовал себя дерзко, несмотря на то, что этот человек-гора рядом с ним, вероятно, мог бы сломать его пополам, как палку. Но если бы они собирались убить его, то уже бы это сделали. Это придало Дельгадо внезапную смелость, как только он выпрямился. Дельгадо улыбнулся.

- Не балуйся, не дерись. Всегда будь осторожен, когда придет ночь. Потому что Спартанцы могут прийти, в костюмах с полтонны. Они украдут тебя, как и полковника Уоттса.

Спартанец повернул голову.

- Что?

- Просто детский стишок, - пробормотал Дельгадо. - Да, про вас ходит много слухов, парни. Например, о том, как вы, суперсолдаты, вывели из игры полковника Уоттса, и всей сети повстанцев пришлось суетиться, чтобы найти нового лидера. А есть еще и другие слухи. Вы знаете, многие люди были бы польщены тем, что ККОН создало целую специальную дивизию суперсолдат только для того, чтобы преследовать их. Но с падением Жатвы все изменилось, не так ли? Пришельцы наверняка пустили вам кровь из носа.

- Да, да, так и есть, - согласился Спартанец.

- Внезапно, идея о борьбе за право на собственное существование стала не такой уж и чуждой.

- Точно, - сказал Спартанец. - Но с другой стороны, ККОН никогда не остекляло целые колонии, поэтому не совсем справедливо сравнивать борьбу ККОН и Ковенанта с борьбой ККОН и повстанцев, так?

Спартанец был прав.

- Как вас зовут? - спросил Дельгадо.

- Спартанец 006.

- Вам нравятся эти цифры. А фамилии есть?

Спартанец даже не ответил, просто потянул за собой Дельгадо в кабину грузового судна, наклонившись, чтобы не удариться головой о переборку. Другой человек, слишком массивный, чтобы не быть Спартанцем, сел в кресло пилота. Адриана расслабленно сидела возле навигационной консоли. Она развернулась в кресле, чтобы встретиться лицом с ними двумя.

- Мистер Дельгадо. Вы познакомились с Джаем, командиром нашей команды. В кресле пилота сидит Майк.

Наблюдая из окон кабины Дельгадо мог сказать, что они все еще находятся у Осколка, но не рядом со шлюзом доковой станции. Они медленно двигались сквозь запутанный лабиринт из труб и астероидов.

Джай сел за коммуникационную консоль и повернулся лицом к Дельгадо, который уселся на откидное сиденье.

- Вы были правы тогда. Раньше мы преследовали повстанцев. Но это то, для чего нас тренировали... Мы живем, едим и дышим этим, Дельгадо. Мы служим человечеству, мы существуем, чтобы защищать Землю и все ее колонии.

- Ну да… Красивая болтовня. - Дельгадо скрестил руки на груди.

- Это не болтовня, - прорычал Майк.

Джай поднял руку.

- Мы отдали этому всё, мистер Дельгадо, не распоряжайтесь всеми нашими жизнями так небрежно. Я так понимаю, вы повстанец?

Дельгадо покачал головой.

- Не совсем так... Многие люди на Мадригале относились нейтрально, даже преданно к Земле. Но когда Мадригал остеклили, не ККОН отправило грузовые суда и все, что у них было, чтобы эвакуировать людей из Мадригала и попытаться спрятать их здесь.

Это были повстанцы. Несмотря на то, что беженцов с Мадригала и обычных шахтеров было больше по численности на Осколке, большое уважение к повстанцам всегда имело место. Даже у Дельгадо. Он был обязан им своей жизнью.

Джай наклонился вперед.

- Тогда поймите; мы здесь не для того, чтобы сражаться. А чтобы попытаться помешать Ковенанту захватить еще какие-нибудь колонии. Или Землю. В последнее время высшее руководство и агенты ДВР беспокоятся о успешном продвижении Ковенанта. В результате, в начале этой недели вступил в силу Протокол Коула. Все корабли ККОН должны перемещаться в подпространстве случайным образом, прежде чем совершать прыжок к следующему пункту назначения. Если появятся силы Ковенанта, им придется уничтожить все навигационные данные, которые могут привести Ковенант к Земле.

- Прямо к Земле, ага?

- И к колониям, что само собой разумеется. Однако за несколько месяцев до вступления в силу Протокола Коула ДВР организовал несколько миссий с привлечением Корпуса Кораблей-разведчиков, чтобы вернуться в тыл противника, включая эту команду. У нас есть список мест, где навигационные данные могли сохраниться, и наша миссия состоит в том, чтобы убедиться, что они все уничтожены.

В случае с Осколком, - Джай наклонился вперед, в напряжении. - Мы застряли здесь почти на месяц. Каждый день, пока мы находимся здесь, не уничтожая навигационные данные, и не выслеживая цели в других местах, растет вероятность того, что Ковенант наткнется на Внутренние Колонии или Землю. - К чему это Джай клонит, - прервала Адриана. - Вопрос в том, действительно ли вы думаете, что навигационные данные будут в безопасности здесь, на Осколке?

Дельгадо огляделся в кабине трех Спартанцев.

- Я не передам их вам. Вы должны делать свою работу. Я должен делать свою.

- Итак ... мы заметили, что вы не рассказали Совету Безопасности, что столкнулись со Спартанцем, - сказала Адриана.

Он удивленно посмотрел на нее. Откуда она это знает? В чем были замешаны все Спартанцы? Многих ли на Осколке они прослушивали?

- Зачем мне это? Похоже, вы не умеете вести себя сдержанно из-за своей драматической попытки незаметно подкрасться и задать вопросы, окончившейся внушительным провалом.

Джай скрестил руки.

- Ты выбрала этого упрямца, чтобы спасти, Адриана. Я не знаю.

- Не знаете что? - спросил Дельгадо.

Майк покачал головой.

- Пусть идет, Джай. Пусть идет.

На мгновение между тремя Спартанцами установилась тишина. Они решали.

Дельгадо вздрогнул. Он готов был поспорить - его жизнь только что была поставлена на кон.

Джай поднялся.

- Моя команда считает, что ты один из хороших парней, Дельгадо. Я не знаю. Майк, мы уже проходим мимо корабля? Майк обернулся.

- Да. Я сейчас переброшу нас.

Дельгадо нахмурился, когда Осколок завращался вокруг корабля. Кабина грузового судна немного задрожала, как только маневренные форсунки двигателей снизу корпуса пришли в действие. Они прошли мимо одной из более крупных зон обитаемого пространства на краю сооружения. К ней был пристыкован корабль, который по виду ничем не отличался от самого Осколка - словно конструктор Тинкертой, состоящий из частей для разных возрастов, форм и функций.

Он медленно прошел мимо, а затем Джай повернулся к Дельгадо.

- Трудно доверять людям, имеющим дела с врагом, Дельгадо, а это корабль Шакалов. Также известных, как - враг.

- Да ... это корабль Шакалов, - сказал Дельгадо. - Но большинство Киг-Яров такие же, как мы. Бунтовщики. Жители астероидов. И они помогают нам.

Ковенант когда-то казался непримиримым врагом. Словно некой силой природы. Когда конгломерация пришельцев впервые вступила в контакт десять лет назад на планете Жатва, переданные назад изображения разрушений были ужасающими. Корабли Ковенанта и их плазменное оружие уничтожали поверхность аграрного мира до тех пор, пока ничего не осталось.

Мадригал располагался неслишком далеко от Жатвы. И после уничтожения Жатвы, они приготовились к неизбежному. И приготовились, и ждали. До 2528 года, когда Ковенант возник на орбите около эвезды 23 Весов и уничтожил Мадригал, выжившие сбежали на Осколок.

Когда Киг-Яры вернулись к звезде 23 Весов, для разработки астероидов вокруг Гесиода, они обнаружили Осколок. Все вооружились для очередной битвы. Но вместо этого странные, похожие на птиц пришельцы украдкой начали торговать с людьми. Они даже возвели убежища на некоторых из внешних астероидов.

Поскольку на Осколке слышали обрывки слухов и информации о Ковенанте, уничтожающем все человечество, им пришлось переоценить происходящее. В конце концов, они были все еще живы.

И все же… Ковенанту потребовалось три года, чтобы приступить к нападению на Мадригал. Дельгадо знал, что Осколок все еще может быть следующим в списке.

- Шакалы помогают вам тем, что жестоко охотятся за навигационными данными? - спросил Джай.

- Я знаю, - пробормотал Дельгадо. - Я тоже не особо им доверяю.

- Все же, вы знаете, - сказал Джай, - в тот момент, когда вы передадите данные, Ковенант поступит с Осколком так же, как и с Мадригалом.

Дельгадо не ответил. Он стоял со скрещенными руками, глядя на Джая.

- Возможно. Это наша проблема, не ваша. ККОН здесь ничего не решает.

- Хорошо, - сказал Джай. - Но мы будем наблюдать за тобой.

Грузовое судно опустилось в док под контролем Майка. Давление воздуха внутри изменилось, и в ушах Дельгадо захлопало. Адриана отвела Дельгадо к шлюзу, где дверь уже была открыта.

Дельгадо нерешительно прошел наружу. Он прикусил губу. Они не будут стрелять ему в спину, не так ли? У них есть честь и некий кодекс, не так ли?

Адриана прислонилась к краю шлюза.

- До свидания, мистер Дельгадо. Постарайтесь избегать неприятностей.

Он повернулся и посмотрел на нее, высокого опасного Спартанца без брони. Дверь шлюза грузового корабля вздрогнула и начала медленно закрываться, ржавчина соскользнула с поверхности.

- И не забывайте, никаких Спартанцев не было. - Она сказала это серьезно, без чувства юмора.

После того, как грузовое судно ушло, Дельгадо посмотрел на один из иллюминаторов воздушного шлюза дальнего корабля Шакалов.

Спартанцы были правы. Ка только Шакалы заполучат в свои лапы навигационные данные, то, вероятно, продадут их своим братьям в Ковенанте. Он собирался выяснить, как обеспечить безопасность навигационных данных. За этим стояло слишком много людей. Если Осколок собирался выстоять против Ковенанта, им нужно быть в безопасности.

Теги: Перевод, книги Halo