Halo: The Cole Protocol ["Протокол Коула"] - читать онлайн

Содержание материала

ГЛАВА 76

Офицерские апартаменты, Маре Инсуларам, Луна

Когда Киз открыл дверь своей квартиры на Луне, он обнаружил, что Миранда смотрит голограмму старого морского сражения. Он заранее связался с ней по радиосвязи, чтобы сказать ей, что она может покинуть общежития и отправиться домой, прежде чем он туда доберётся.

Высокие, квадратные корабли, расположенные по центру гостиной, боролись с волнами бушующего моря, пытаясь выровнять свои борты для осуществления выстрелов из корабельных пушек.

Миранда изучала битву под разными углами, перематывая ее, и поочередно моделируя ее ход в разных частях квартиры.

Киз поставил свой багаж внутри помещения, подошел к ней и крепко обнял ее, зажав в долгих объятиях.

- Боже, что это все такое? - спросила она. - Обычно ты не такой трогательный.

Он отпустил ее.

- Ничего. Просто рад тебя видеть. - Он осознал, что был своего рода хладнокровным отцом-офицером ВКС, настаивавшим на ее обучении, держа ее в узких рамках. Это было настолько необычно, что его объятие застало ее врасплох, хотя он отсутствовал несколько недель.

- Это домашнее задание? - спросил Киз, глядя на битву.

Миранда нажала на паузу.

- Нет, это я просто играю.

- Я надеялся вырваться с тобой, прогуляться по аллее Армстронга, поесть мороженого.

- Хорошо.

Выйдя наружу, и заперев дверь, он не стал смотреть сквозь прозрачный лунный купол в ночное небо и на звезды.

Для Киза звезды больше не были далекими, удивительными вещами. Теперь уже от них исходила угроза Ковенанта, нападающего и приближающегося сейчас все ближе, постоянно. Неумолимый противник.

Сегодня вечером он смотрел только прямо перед собой, проходя мимо бронзовых статуй луноходов и бюстов астронавтов вековой давности, впервые приземлившихся на Луну, это было так давно.

Они смогли даже насладиться красивым восходом Земли у палубы станции.

Потому что сегодня он был просто отцом на прогулке с дочерью, который наслаждался простыми радостями жизни.

Теги: Перевод, книги Halo