Halo: The Cole Protocol ["Протокол Коула"] - читать онлайн

Содержание материала

ГЛАВА 58

Грузовое судно «Петя», зона обитаемого пространства «Тиаго»,

Осколок , звезда 23 Весов

Джай осознал, что в атмосфере зависло волнение. Они перестали смотреть с поражением друг другу в глаза, перешли от размышления о миллионах потерянных жизней к осознанию того, что Киз придумал зачаток рабочей стратегии.

Джулиана засияла, абстрактные фигуры все быстрее и быстрее проносились по ее голографическому изображению. Как будто она дышала все быстрее и быстрее, словно в приступе паники, а затем она замедлилась.

- Я… я думаю, я понимаю, о чем вы думаете, Киз.

Джай увидел, что Киз внимательно следил за ней.

- Джулиана, ты можешь нам помочь это сделать?

- Это… это будет нелегко, - сказала она.

Джай и Киз обменялись взглядами. Это была их лучшая возможность. Если ИИ встанет у них на пути, то ничего не удастся.

Джай подошел ближе.

- Джулиана, ты им всем нужна сейчас больше, чем когда-либо.

Она сосредоточилась на нем, словнов увидела его впервые.

- А, Спартанец, ты беспокоишься обо мне?

Джай моргнул, не зная, что сказать, и Джулиана засмеялась.

- Ты беспокоишься обо мне, не так ли? Это лестно, Спартанец. Так лестно. Но я имела в виду, что сложно будет пробиться сквозь защиту Шакалов и избежать их датчиков.

На одном из экранов были выделены три большие структуры, затем выделены из изображения и увеличены.

- Цель номер один - это блок центрального управления их сенсорной сетью. Большое здание. Уничтожите его, и вы лишите их способности видеть все, что приближается.

Два других - противовоздушные орудия Ковенанта, установленные для обеспечения безопасности Цитадели. Они откроют огонь по любым кораблям, не являющимся Ковенантом. Вам надо будет уклоняться от них, чтобы приземлиться. Мало того, у них достаточно мощности, чтобы испепелить любой кусок Осколка, который я сброшу на них.

Джай изучал их.

- Нам придется высадиться прямо в самый центр атаки, чтобы вывести их из строя?

- Сделайте это, - сказала Джулиана, - и я обрушу на них Армагеддон, обещаю.

Киз наклонился и тоже посмотрел.

- Для этого вам понадобятся бойцы УВОД. Можем ли мы убедить Совет разрешить нам вернуться на борт моего корабля?

- Уверена, что они будут сотрудничать в данном вопросе, - сказала Джулиана.

- Тебя нужно отсюда переместить, - сказал Киз. - Я могу предложить тебе место на борту «Летней Ночи»; у нас есть соответствующие операционные мощности для тебя. То есть, это если у «Исхода» нет будет достаточных мощностей. Я знаю, что он еще не завершен.

- Я никуда не пойду, я останусь с Осколком, - сказала Джулиана. - Чтобы поразить Метисетт и Цитадель отсюда, потребуются хитрые вычисления. Мне нужно направить глыбы вниз, чтобы я смогла мгновенно отрегулировать их движение для достижения наилучшего эффекта.

На мгновение никто не сказал ни слова.

Киз посмотрел на голограмму.

- Ты уверена в этом, Джулиана?

- Я существовала ради Осколка. Что я без него? И кто еще сможет это сделать? Вы все знаете, что я приближаюсь к безумству. Я, конечно, знаю, что так и есть. - Джулиана усмехнулась. - Сколькие могут выбирать, как им умереть. А как мало это сделают в такой поэтической манере? Кроме того, вы не сможете справиться со всем этим героизмом.

Слова зависли в воздухе, пока все их обдумывали. Все они предпринимали аналогичные действия и вполне могли разделить судьбу ИИ.

Джай коснулся руки лейтенанта.

- «Исход». Что мы с ним будем делать?

- Пусть «Петя» останется рядом с «Исходом» с навигационными данными. Если мы проиграем, «Петя» уйдет за ним. Как только мы добьемся успеха, я думаю, нам стоит рискнуть, не так ли? Мы передадим им навигационные данные, которые будут переданы только когда "все будет чисто". «Петя» и «Летняя Ночь» смогут объединиться и прикрыть «Исход», когда он отправится… куда он там соберется пойти. Мы пойдем своим путем. Они направляются в глубины галактики, вдаль от Ковенанта, используя случайные векторы.

- Мы все же пойдем под военный трибунал, - сказал Джай, любопытствуя, какова будет на это реакция Киза.

- Мы все же спасем миллион жизней, - сказал Киз. - Я думаю, оно того стоит. Мы будем держаться рядом с «Исходом» достаточное время, чтобы убедиться, что все хорошо.

Джай встал в полный рост, в завершении этого короткого совещания.

- Что ж, мы выдвигаемся.

Адриана вышла вперед.

- Я хочу участвовать в высадке на Метисетт.

- Адриана…

- Ты высадился на корабль Шакалов в одиночку. Ты просишь меня посидеть здесь?

Майк встал, Джай покачал головой.

- «Пете» нужен пилот. Мы не можем позволить себе потерять корабль. - Трое из них не участвовали как единая команда в бою с тех пор, как все эти неприятности возникли на Осколке, а с другой стороны, их операции всегда казались какими-то довольно быстро проходящими.

И Джаю не нравилась даже мысль о попытке остановить Адриану на этот раз, теперь, когда она знала, что на Метисетте впереди большая битва.

Все то время, что он знал ее, Джай знал, что она на самом деле с нетерпением ждала ринулся в бой.

Теги: Перевод, книги Halo