Halo: The Cole Protocol ["Протокол Коула"] - читать онлайн

Содержание материала

ГЛАВА 55

Грузовое судно «Петя»

на удалении от зоны обитаемого пространства «Тиаго»,

Осколок, звезда 23 Весов

Киз обернулся к Джаю, стоящему в задней части кабины управления.

- Вам и вашей команде следует уйти. Совет, кажется, считает, что все осталось без изменений; они могут даже ввязаться с нами в бой, чтобы помешать нам вернуться на борт «Летней Ночи». Я не вижу смысла в том, чтобы мы вас отягощали.

- Я также не вижу смысла уходить, - сказал Джай.

- Я могу отдать приказ, - сказал Киз.

- Вы превосходите меня по рангу. Вы также вполне можете приказать мне это сделать. - Джай посмотрел на Киза. Невысказанная вторая половина предложения в воздухе говорила, что Джай откажется.

Киз поднял бровь и глубоко вздохнул, чтобы отчитаться Спартанца, но позади него заговорил Майк.

- Говорите, что хотите о Спартанцах, лейтенант, но одну вещь мы не делаем - не бросаем сослуживцев на верную смерть.

Джай поднял палец.

- С нами на вашей стороне вернуть ваш корабль будет несложно. С синхронизированными навигационными картами «Пети» и компьютерами …

- Мы не бросим гражданских на истребление, - прервал его Киз. Ему уже и так приходится жить с тем, что они бросили Харибду IX на произвол судьбы. Он не мог заставить себя убежать от очередной битвы.

- Жители Осколка не любят ККОН, - сказал Джай. - В основном они повстанцы.

Киз задавался вопросом, действительно ли Спартанец был настолько холоден, будучи обученным только убивать повстанцев, и не мог избавиться от этой привычки. Или Джай каким-то образом его проверял.

- Там есть дети, Спартанец, и граждане. Они будут зарезаны. Я предложу им свои услуги, и мы будем готовы сражаться за Осколок.

Джай скрестил руки.

- Послушайте...

- Шакалы покидают Осколок, - выкрикнул Данте Кёртли.

Киз с интересом повернул голову.

- Они уходят?

- Он прав. Посмотрим. - Майк прикоснулся к одному из множества экранов перед своим креслом.

Судя по контактам на радаре и сообщениям со всего Осколка, все корабли Шакалов отбывали с Осколка.

- Как крысы с тонущего корабля, - пробормотал Киз.

Джай сам подошел, чтобы взглянуть поближе.

- Совет знает об этом? Где Джулиана? Давайте сюда этот чертов ИИ, она должна была это заметить.

Киз отступил. Голос Спартанца звучал взволнованно.

- Ой, ой, смотри какой характер у маленького Спартанца, - сказала Джулиана. Она появилась рядом с ними.

- Времени в обрез! - сказал Джай. - У нас нет времени сидеть сложа руки и рассуждать. Нам нужно действовать быстро.

- Что происходит? - спросил Киз, понимая, что разочарование Джая в основном вызвано тем, что он в одиночку возглавлял небольшую команду, а теперь является частью комитета, пытающегося выяснить, как защитить целое сообщество.

Джай был несколько не в своей тарелке.

С другой стороны, Киз ожидал, что что-то случится. Осколок был в основном очень большим, медленным кораблем, и он постоянно корректировал курс.

- Я пришла с новостями, - сказала Джулиана. - Совет пересмотрел свой подход, основываясь на таком поведении. Я побудила их пересмотреть избранных ими лиц. Они готовы рассмотреть наши планы. Во-вторых - на борту того корабля Киг-Яров я украла ключи шифрования. Я отследила их переговоры. У нас даже больше проблем, чем просто атака Киг-Яров - ​​они ожидают, что в ближайшее время прибудут высокопоставленные лица самой верхушки иерархии Ковенанта и, возможно, флот Ковенанта прибудет вскоре.

- Когда? - спросил Киз.

- Даже они не знают. Просто... скоро.

Киз посмотрел на Джая.

- Все еще думаешь, мы теперь сможем выстоять?

Джай медленно покачал головой.

- Целый Флот Ковенанта? Не без небольшого чуда. Все эти люди - обречены.

Киз почувствовал, что должен согласиться. Это было леденящее чувство.

- Совет согласен, - сказала Джулиана. - Они решили запустить обитаемый астероид «Исход» и эвакуировать Осколок.

- Обитаемый астероид «Исход?» - спросил Киз. - Ты упоминала это название раньше. Мне нужно спросить, что это такое?

Джай снова повернулся к нему.

- Правильно, вам нужно немного вникнуть.

Теги: Перевод, книги Halo