Halo: The Cole Protocol ["Протокол Коула"] - читать онлайн

Содержание материала

ГЛАВА 34

Орбита планеты Метисетт, звезда 23 Весов

Киг-Яр по имени Рет закричал, рев боли и ужаса раздался эхом по всем коридорам корабля, достигнув самой кабины управления, где сидел Тел, размышляя о количественной оценке Киг-Ярами человеческих сил на Осколке.

Жар встал, но Тел поднял руку.

- Я приказал Саалу не делать этого. Я пойду. - На мгновение Жар остался неподвижно, затем снова опустился в кресло.

- Что…

- Это мое дело, Жар. - Тел вышел из кабины, наткнувшись на Унггоев, толпящихся в коридоре. Они нервно болтали и расчистили проход, как только Тел прошел мимо.

Тел подошел к камере Рета. Киг-Яр был привязан к стене, его руки и ноги были растянуты крестом с помощью крепких ремней.

По другую сторону энергетических решеток перед Киг-Яром стоял Саал. Когда он наклонился вперед, снова начались ужасные крики.

- Зачем ты на самом деле в этой системе? - прорычал Саал. - Что ты здесь стремишься получить?

Рет плюнул пурпурной кровью и закричал.

Тел отключил систему питания решеток и вошел в нишу.

- Он сказал что-нибудь новое, имеющее смысл для продолжения этого допроса? Может быть, что-то другое? - - тихо спросил Тел.

Саал обернулся, отключая свой энергетический меч. Фиолетовая кровь запачкала руку и стекала с пальцев.

- Нет. Не сказал. Он твердит то же самое. Что Иерарх приказал ему сделать все это.

- Тогда, ты что забыл свои приказы? - Тел посмотрел Саалу прямо в глаза, вытянув незащищенную шею, словно проверяя, осмелится ли Саал попытаться сделать это.

Саал уклонился от брошенного ему вызова, отступив ближе к стене. Рет издавал горлом булькающие звуки на заднем плане.

- Я хотел отучить его от ереси, - сказал Саал. - То, что он говорит, не может быть правдой.

- Это всего лишь жалкий солдат, который видит вещи не такими, какие они есть, а такими, какими хочет, чтобы они были. Однажды он столкнется с реальностью, его иллюзии обманут его, и он глупо умрет. Какая же в этом честь? - Тел подошел ближе к Саалу, приперев его к стенке.

Саал выпрямился.

- Но если Киг-Яр прав, то один Пророк приказал ему прибыть сюда и сделать одно, а другой приказал нам прибыть сюда и…

- Не наше дело рассуждать, что могли или не могли приказать Пророки, Саал. А также не тебе решать, какие из моих приказов выполнять. - Тел указал на свой энергетический меч, пристегнутый на талии, не сводя глаз с Саала, смотревшего вниз.

- Я подвел тебя, - сказал Саал.

Тел вздохнул.

- Подвел.

- Я потерял свое благородство. Я поступлю правильно. - Энергетический меч Саала вспыхнул.

- Ты не покончишь с собой, - сказал Тел. - Ты вырежешь на предплечьях знак неповиновения.

Саал закрыл глаза и вздрогнул.

- Пожалуйста…

- Это приказ. - Тел выпрямился над Саалом. - А теперь уходи.

Саал вышел из камеры, опустив голову от стыда. Тел подошел к плите, бывшей неким подобием кровати и сел на нее, лицом к Рету.

- Сангхейли, вы безумцы, - прошипел Рет. - Что такое - знак неповиновения?

- Он выжжет энергетическим мечом следы на коже рук. Перекрестные линии сверху вниз, чтобы все могли увидеть и узнать, кто он такой. Это позор. Лучше смерть. Но сейчас мне нужны все мои бойцы. Он сможет убить себя после, а мы уничтожим тело, чтобы его род не пострадал. Если он хорошо проявит себя в сражении.

Рет покачал головой.

- Сангхейли…

- Мы сильны, Киг-Яр. Вот почему мы сидим по правую руку от Пророков.

Рет засмеялся.

- Однажды, это закончится.

- Нет, пока мы остаемся сильны. - Тел встал. - Но волнения Саала беспокоят меня. Ты по-прежнему утверждаешь, что вас послал сюда Пророк Истины?

Рет снова засмеялся.

- Тебе следует волноваться. Я говорю правду. И именно Истина послал меня сюда. Он не верит, что Пророк Скорби хоть что-нибудь знает о местоположении родного мира людей.

Тел наклонился ближе.

- Но это не родной мир людей.

Рет моргнул, сосредоточившись на своих воспоминаниях.

- Когда корабль Киг-Яров представил запись о этих людях, просящих о торговле в обмен на свои жизни, Истина осознал, что нашел способ легко найти само их кишащее гнездо.

- Это еретическое оружие, - сказал Тел.

- Среди людей есть повстанцы. Истина хочет это использовать. Оружие отслеживается. Мы смогли бы создать карту местоположения всего людского населения, если бы эти повстанцы переправляли его контрабандой вглубь своих территорий. К сожалению, у людей есть новая директива, которая свела на нет эту возможность.

- Они уничтожают навигационные данные на своих кораблях до того, как их захватывают, да, - сказал Тел.

- Но у нас все еще есть возможность узнать местонахождение их родного мира, от людей здесь. Есть желающие продать их нам. Как только мы их получим, то эти обитаемые астероиды станут нашими, Пророк нам обещал. Киг-Яры тогда будут занимать особое место, Истина нам обещал.

Тел покачал головой.

- Сангхейли останутся рядом с Пророками.

- Ты слишком высокомерен, - сплюнул Рет. - Джиралханаи предали тебя. Нам было дано это особое задание Пророком Истины. Они с Пророком стремятся свести до минимума численность твоего вида. Вы слишком долго доминировали во всем.

- Мы находимся в самом разгаре священной войны с людьми, - прошипел Тел. - Сейчас не подходящие время для таких вещей.

- Но это так, - сказал Рет. - Мы используем нашу армию Унггоев с Метисетта, чтобы уничтожить людей здесь, как только у нас появятся навигационные данные, которые приведут нас к их родному миру. И мы будем в почете пред взором Пророков. Не вы, Сангхейли.

- Ты - отвратительное создание. - Тел сорвал ремни с Киг-Яра и освободил его.

- Когда мы преподнесем им людей, мы будем удостоены чести. Пророки будут благосклонны к нам в конечном странствии. - Рет подошел к кровати и лег. - Мы будем святее и благословеннее вас, Сангхейли. Вот увидишь. Увидишь.

Тел вернулся в кабину управления, Жар поднял взгляд. Он слышал весь их разговор.

- Ты веришь ему? - спросил Жар.

- Я думаю, Рет верит тому, что говорит. - Тел сел, внезапно ощутив усталость.

- В какие еще игры нас вовлекли? - спросил Жар.

- Не знаю, - сказал Тел. - Он повертел изображение корабля Киг-Яров на своем экране. Он был самым приближенным к настоящему кораблю флота из того, что было у Киг-Яров, похожим на конструкцию переоборудованных рейдовых суден Киг-Яров, сражавшихся с Ковенантом на поясах астероидов до того, как Киг-Ярам было предоставлено место в Ковенанте.

Он задавался вопросом, удалось ли Киг-Ярам установить на него двигатель пространства скольжения.

Это выглядело вероятным, хотя Тел задавался вопросом, сможет ли нормально функционировать собранный на скорую руку корабль. А это уже явно не выглядело вероятным.

Но у него было оружие. Тел принял решение.

- Мы возьмем этот корабль Киг-Яров. Мы используем его для уничтожения всей этой ереси. Если Пророк Истины явится и скажет мне остановиться, то я сделаю это. Скажи остальным приготовиться, и скажи этим Унггоям, чтобы они приготовились проявить свою полезность.

Пока сам Пророк Истины не заявился сюда, Телу придется выполнять полученные приказы. А поскольку Джиралханаи скоро вернутся с Верховным Пророком Скорби, Тел хотел показать своими действиями, что выполнил свой долг.

Да. Это обитаемое место людей будет сожжено так же, как и сгорел их мир Харибда IX.

Теги: Перевод, книги Halo