Halo: The Cole Protocol ["Протокол Коула"] - читать онлайн

Содержание материала

ЧАСТЬ ДВА

ГЛАВА 14

Зона обитаемого пространства «Город»,
внутренняя часть Осколка, звезда 23 Весов

 

Когда Дельгадо вышел из шлюза, он понял, что что-то не так. Пятеро очень крепких мужчин стояли, ожидая его. Бритые головы блестели в искусственном освещении внутреннего пространства астероида, и они носили дорогие, хорошо сшитые костюмы. Дельгадо также заметил отчетливые выпуклости кобур у них прямо под левыми подмышками.

- Игнасио Дельгадо? - спросил один из них.

- Да, это я. - Дельгадо уставился в глаза ближайшего здоровяка. Он не видел никакого способа выбраться отсюда. Пятеро мужчин перекрыли все пути к отходу. Он был зажат.

- Кое-кто хотел бы увидеть вас.

Они провели его сквозь открытое пространство ангара к задней части просторной, роскошной транспортной кабины, ожидавшей у края стыковочной трубы, ведущей из астероида.

Внутри сидел худой, несуразно выглядящий мужчина, с темно-черными волосами и темно-зелеными глазами. Он опустил компьютерный планшет, который читал, сложил руки на коленях и слегка обратил взгляд к Дельгадо.

- Мистер Дельгадо, - наконец, сказал он после долгой паузы, без сомнения рассчитанной на то, чтобы несколько смутить Дельгадо. - Вы не поверите, как тяжело было вас выследить.

Дельгадо моргнул. Его было трудно найти, потому что он не был на месте. Совет Безопасности Осколка попросил его снова поменять местонахождение навигационных данных.

- У меня есть деликатный вопрос, о котором надо позаботиться, - сказал Дельгадо. Дверь кабины закрылась за ним. Кабина двинулась и пристыковалась к длинному транспортному тросу, ведущему вниз, прочь от ангара астероида, где Дельгадо пристыковал «Дистанцию».

-Я знаю, - сказал мужчина. - Я был одним из проголосовавших за то, чтобы отправить вас для организации обеспечения сохранности навигационных данных.

- Простите? - Дельгадо нахмурился.

- Нет, нет, - махнул мужчина рукой. - Это полностью моя вина. - Он протянул руку.

Дельгадо протянул руку в ответ и осторожно пожал ее.

- Я - Питер Бонифацио, и я слышал, что вы спрашивали обо мне, мистер Дельгадо.

Дельгадо пристально посмотрел в глаза человеку, который, скорее всего, был причастен к смерти Мелко. Он прикусил губу.

- Я так не думаю. Вы должно быть ошибаетесь. Я был слишком занят исполнением приказов Совета Безопасности. Как вы, должно быть, знаете.

Если Бонифацио, этот невысокий, выглядящий напряженным человек, действительно отчаянно пытался достать навигационные данные, то в данный момент он довольно хорошо это скрывал, - подумал Дельгадо.

Бонифацио закурил сигару. Сладкий Уильям, понял Дельгадо и у него закололо в животе.

- Нет, это точно вы, Дельгадо, - сказал Бонифацио. - Задавали всевозможные, очень интересные вопросы. Поэтому я подумал, может быть, пришло время мне задать несколько своих собственных вопросов.

Дельгадо наблюдал, как Бонифацио делает длинную затяжку Сладкого Уильяма, а затем выпускает дым в крошечном, тесном салоне транспортного средства. Дымка окутала их.

Бонифацио наклонился вперед.

- Что вы знаете о проекте «Исход»?»

Кабина проехала мимо пешеходов, парящих к астероидам и обратно.

О чем? - спросил Дельгадо.

Казалось, словно Бонифацио изучал каждую пору на лице Дельгадо.

- Как насчет Киг-Яров - почему вы расспрашиваете о них?

Дельгадо покачал головой, оскорбленно отодвинувшись от Бонифацио.

- У меня есть на то свои причины.

- Х-м-м, - фыркнул Бонифацио. - Странное совпадение, что Киг-Яры напали на место, о котором знали только девять членов Совета… и вы.

- Вы обвиняете меня в продаже этой информации? - Дельгадо наклонился снова вперед. - Меня подстрелили при попытке защитить данные. Мой второй пилот был убит. Как вы смеете заявлять, что я бы им что-то отдал?

Бонифацио выглянул в окно на необьятные глубины космоса вокруг. Впереди трубка проходила сквозь центр другого обитаемого пространства в астероиде. Они проникли в самую его глубь - расположенные дугообразно зеленые сельскохозяйственные угодья, растянувшиеся во все стороны вокруг.

- Мы все невинны, пока не доказана вина, разумеется, мистер Дельгадо, - сказал он. - Но в вашем случае, это настолько деликатный вопрос, что несколько членов Совета и я решили, что для безопасности Осколка вы должны быть задержаны, пока мы расследуем некоторые опасения относительно вашей лояльности.

Дельгадо сжал кулак.

- Я предан Осколку.

Бонифацио усмехнулся.

- О, я уверен, вы просто, что ни на есть самый настоящий патриот. Так я слышал. Но Совет хотел бы сейчас доверить мне безопасность данных. Так где же чип, Дельгадо?

- Застрял очень глубоко в твоей заднице, Бонифацио. - Дельгадо ухмыльнулся.

Лицо Бонифацио замерло.

- В этом не было никакой необходимости, - сказал он.

Дельгадо пожал плечами и откинулся на спинку кресла.

- Если мы играем в игры, то я тоже могу немного повеселиться, - сказал он.

Бонифацио быстро придвинулся и ударил его в живот, совсем рядом с еще заживающей раной от плазменного попадания. Дельгадо почувствовал, словно его ударили ножом, и боль усилилась.

- Как жаль, - прошипел Бонифацио. - Мы начали на хорошей ноте, а затем ты поступил так.

- Ты такой душка, - хмыкнул Дельгадо, держась за живот и прислонившись к сиденью перед ним. - Тебе нравится делать так на всех своих первых свиданиях?

- Ты влип в кучу неприятностей, - сказал Бонифацио. - Потому что на данный момент арестован по подозрению в организации утечки информации о местонахождении навигационных данных.

- Совет это не поддержит, - сказал Дельгадо. - Все они усердно работали со мной, чтобы сохранить эти данные в безопасности, когда мы поняли, что все они уничтожаются.

- Мы знаем, что ты мог быть частью какого-то заговора по уничтожению данных. Ты и твой друг Диего. Кто, кстати, сделал большую часть того, что побуждает нас «доверять» тебе. - Транспортная кабина замедлилась, и Бонифацио откинулся назад. - А Совет подписал ордер. - Бонифацио протянул свой планшет.

Делгадо взглянул на него. Затем отодвинулся.

- Как это возможно?

- Приятное преимущество быть доверенным, избранным членом Совета Безопасности. А теперь я хочу узнать местонахождение этих навигационных данных, Дельгадо.

- И как долго это сможет сходить тебе с рук? В конце концов Совет поймет, что это не обычный арест, когда я не появлюсь в следственном изоляторе, Бонифацио.

Контрабандист вздохнул.

- Верно, но у нас достаточно времени для того, что мне нужно.

- До тех пор, пока «Сокол»не подойдет? - осмелился сказать Дельгадо.

Бонифацио слегка улыбнулся.

- И, чтобы ты не расбалтывал это чертово название корабля повсюду.

- Он сейчас идет с Харибды IX, верно? - сказал Дельгадо, пытаясь выведать побольше информации из него. - Я слышал, что космический флот ККОН обрубил все дорожки, так что, очевидно, это последняя удачная контрабанда. Корабль, полный роскошных вещей, за которые люди скоро будут платить по высшему разряду... и тогда вам больше будут не нужны навигационные данные. Верно?

Бонифацио ничего не сказал, а выглянул в окно. Дельгадо кивнул. Молчание говорило о многом. - Так значит, ты продашь нас с потрохами Киг-Ярам? Отдашь им данные? - зарычал Дельгадо.

- Ты, сочувствующий Земле плакса? - огрызнулся с внезапным раздражением Бонифацио. - Потому что ты, кажется, действительно зациклен на мысли, что я пытаюсь украсть данные, чтобы продать их Киг-Ярам. Даже если это так, кого волнует, что произойдет с Землей? Мы меньше беспокоим их.

Дельгадо покачал головой. Бонифацио еще не высказал точно свои намерения и ничего не признал, но по крайней мере он стал болтливым. Тогда он углубился в эту тему еще немного.

- Киг-Яры нападут сразу, как только мы продадим эти данные. Они здесь, чтобы заполучить их.

Бонифацио покачал головой.

- Вот тут ты не прав. Они очень рискуют находясь здесь, помогая нам строить эти астероиды. И они вознаградят нас. Они думают обо всем этом, как о доме так же, как и мы.

- Как ты думаешь, они вознаградят нас?

Бонифацио улыбнулся.

- Не беспокойся об этом прямо сейчас. - Дельгадо стиснул зубы. Контрабандист почти признался, что работает с Киг-Ярами. Именно он и был ответствен за утечку в ​​Совете.

Транспортная кабина замедлилась возле выглядящего промышленным участка астероида, где металлы вырабатывались из сырого шлака, переправляемые другими горнодобывающими компаниями, все еще работающими на окраинах Осколка.

Они остановились перед большим складом, наполовину выкопанным в земле. Бонифацио наклонился вперед, как только один из его людей защелкнул наручники на Дельгадо.

- Добро пожаловать в свой новый дом на последующие несколько дней.

Теги: Перевод, книги Halo