Перевод диалогов Halo 3: ODST

Содержание материала

KIZINGO BOULEVARD

МИККИ
Бульвар Кизинго
90 минут после десантирования

 

Микки бежит по улице, пока не достигает перекрестка, где видит, как «Скорпион» едет задним ходом на большой скорости, а за ним бегут 2 морпеха.
Микки:  Где сражение?
Морпех: Догадайся, гений!
Микки смотрит на конец улицы, появляется «Привидение»  и сразу же стреляет. Микки отпрыгивает в сторону, затем встает.
Микки: Son of a gun!
Теперь камера от лица Микки.
Морпех: Хочешь жить? Тогда убирайся к черту с улицы!
«Скорпион» делает выстрел.
Микки: Подождите меня!
Геймплей
Если Микки не садится в танк, то морпех ему кричит:
Морпех:  Забирайся в танк, пока его не уничтожили!
Когда Микки садится в танк, «Фантом» сбрасывает «Призраков» и «Привидение».
Микки очищает территорию от ковенантов.

Морпех: Хорошая работа, солдат! Ковенанты напирали, и нам пришлось отступать шаг за шагом. Каждый морпех в городе направляется к пункту сбора, около здания Военной Разведки. Ты пойдешь с нами.
Микки: Конечно. Постараюсь, подольше продержаться в танке.
Танк проезжает несколько улиц. Скоро на площади стянулись новые силы ковенанта.
Морпех: Ковенанты сковали огнем группу морпехов в дальнем углу следующей площади. Не останавливайся!
После зачистки, присоединяется новая группа морпехов.
Морпех #1: Все заваливайтесь, мы направляемся к пункту сбора.
Морпех #2: Я заметил целую колонну вооруженных ковенантов направляющихся туда же.
Морпех #1: Не волнуйся, у нас есть ОДСТ с взрывчаткой.
Вскоре на еще одной площади происходит стычка с ковенантами. Солдаты ККОН успешно справляются с противником.
Морпех #2: Проезжай через Бульвар Кизинго, это кратчайший путь к пункту сбора! Открой двери и поехали!
Или
Морпех #2: Проезжай через Бульвар Кизинго, это кратчайший путь к пункту сбора! Кто-нибудь откройте двери!
Микки открывает двери.
Морпех #2: Солдат, двери открыты, проезжай.
Микки проезжает на бульвар и видит две Пушки Гаусса.
 Морпех #3:  Пушки Гаусса готовы к стрельбе.
Датч: Расслабься , морпех, подожди пока они не войдут в зону поражения.
Морпех: «Призраки»! Они видели меня, я… я выстрелю!
Датч: Я сказал не торопиться, сконцентрируйтесь на «Привидении» в конце-
Морпех открыл огонь.
«Привидение» делает выстрел, снаряд уничтожает пушку и убивает стрелка.
Датч: Вот черт, сейчас вы у меня получите!
Микки едет к позиции Датча.
Микки: Датч! Что ты здесь делаешь?!
Неожиданно «Привидение» выезжает из-за здания.
Датч: У меня нет ракет, уничтожь «Привидение»!
Микки уничтожает вражеский танк, и покидает «Скорпиона», т.к. путь преграждают баррикады.
Датч: Хорошо, слезай и подходи сюда.
Когда Микки достигает позиции Датча, двери открываются и оттуда вываливаются ковенанты.
Датч: Вот черт! Смотри на двери!
Микки и Датч успешно справляются с ковенантами.
Датч: Этих ковенантов сбросили позади нас, они должно быть знают, что это наш пункт сбора.
Микки: Ужасно!
Датч: Там на возвышенности надо взять оружие и боеприпасы. Пошли!
Несколько «Фантомов» сбрасывают подкрепление, включая «Привидение».
Датч: «Фантомы»! Всем найти укрытие!
Микки: У нас есть, что-нибудь тяжелое для «Привидения»?
Датч: Нет, я уже все расстрелял. Попытайся захватить его!
Группа шакалов бежит по одному из мостов.
Датч: Убей их, Микки! Они пытаются окружить нас!
После уничтожения еще ковенантов.
Датч: Держись, Микки! Мы почти сделали их!
Все вражеские силы уничтожены.
Датч: Все, Микки, пора двигаться дальше. Иди сюда.
Кат-сцена
Датч: Что-нибудь слышно  от сержанта?
Микки: Нет, как и от Ромео.
Вид от камеры Суперинтендента.
Датч: Хех, похоже, здесь только ты и я.
Микки: Я голосую за то что, мы останемся и подождем подмоги.
Камера опять перемещается к ОДСТ, которые нацелились в сторону открывающихся дверей, из-за которых вышел офицер Полицейского Департамента Новой Момбасы.  
Офицер ПДНМ: Слава Богу! Кто-нибудь из вас знает, как обращаться с взрывчаткой?
Датч: Твой голос, отклонен.
Микки издает возглас разочарования.
Кат-сцена заканчивается.

Теги: Перевод, Xbox One, Bungie, Halo 3: ODST, Xbox 360, Кампания