Спартанцы и спартанки, с наступающим вас! А для тех, у кого уже наступил, — с Новым годом!
Мы подвели итоги 2019-го года, и с ними можно ознакомиться в статье на vk.com.

Перевод рассказа из сборника Halo Evolutions.

Автор: Джонатан Гофф (Jonathan Goff), 2009 г.

Перевод: Джалид Ас-Суфи, 2019 г.

Имеется адаптация рассказа в виде анимационного комикса. Есть русская неофициальная озвучка.

Иллюстрация: Гаррет Пост (Garrett Post).