Halo: Evolutions - "Невероятная жизнь и вероятная смерть Престона Дж. Коула"

Содержание материала

Престон Джереми Коул

Оригинальное название:
The Impossible Life and the Possible Death of Preston J. Cole

Входит в сборник
Halo: Evolutions - Essential Tales of the Halo Universe

Автор: Эрик Ниланд

Дата выхода: 2009 г.

Перевод: Аким Ильин (часть 1-5)

Редактирование: Анастасия Бульонкова (часть 1-2)

Статус: перевод не завершён, без финальной редакции


 

ПЛНБ ПЕРЕДАЧА XX08 7R-XX
КОД ШИФРОВАНИЯ: ГАММА-ОТСТУП-X-ЛУЧ
ОТКРЫТЫЙ КЛЮЧ: НЕДОСТУПЕН
ОТ: ПОЗЫВНОЙ "ХИРУРГ"
КОМУ: ПОЗЫВНОЙ "ОБЫЧНЫЕ ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ"
ТЕМА: ИСТОРИЧЕСКИЙ/ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
КОУЛА, ДЖ. ПРЕСТОНА
КЛАССИФИКАЦИЯ: ТОЛЬКО ЛИЧНО, КОДОВОЕ СЛОВО "СОКОЛ-СОРОК"
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: УРОВЕНЬ ЧЁРНЫЙ-IV
ПРОТОКОЛ СКРЫТОЙ ПЕРЕДАЧИ ФАЙЛА (ВЗЫСКАНИЕ): ЗАДЕЙСТВОВАН
ПРОТОКОЛ ДОСТУПА ИИ (ДОСТОВЕРНОСТЬ): ЗАПРЕЩЁН

 

/ИЗВЛЕЧЕНИЕ ФАЙЛА - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАВЕРШЕНО/
/НАЧАЛО ФАЙЛА/

 

Целью этого анализа является поиск места последнего упокоения Престона Дж. Коула (служебный номер ККОН 00814-13094-BQ), дабы, как я предполагаю, разрешить политические, социальные и военные проблемы ККОН, с которыми оно столкнулось после войны с Ковенантом.
Пожалуйста, избавьте меня от правдоподобных отговорок и "служебной необходимости" насчёт того, зачем мне заказали этот анализ.
Я и так это знаю.
В противном случае вы не обратились бы в первую очередь ко мне.
Выяснить, существует ли его могила как таковая или же грозный Коул бесследно канул в Лету, задача непростая, и я боюсь, что мой анализ будет таким же непростым.
Даже если сорвать завесу пропаганды и не учитывать преувеличенное количество побед Коула, его продвижений и прочую мишуру, что не является ничем иным, кроме как спроектированной драмой, призванной поднять тонущий боевой дух нашего населения — даже в этом случае на счету у Престона Коула непревзойдённое количество боевых столкновений… намного большее и куда более впечатляющее, чем даже у легендарных "Спартанцев-II". Он стал величайшим героем нашего времени, ранее — легендой, и, несмотря на это, нашей неприятностью.
Я буду добавлять комментарии к некоторым историческим событиям и психологическим исследованиям, но эти соображения основаны, прежде всего, на имеющихся интервью, приказах, отчётах, а также аудио- и видеозаписях, голозаписях ИИ и боевых рапортах.
Прощу прощения, что я так долго пою хвалы Престону Коулу. Все мы знали его, любили и, наконец, ненавидели за то, что он стал почти что божеством, военным гением, от которого мы все так сильно зависели.
Коул, конечно, не одобрил бы этого доклада — но только потому, что предметом исследования оказался он сам. Не сомневаюсь, он бы понял нас, тоже будучи хитрым старым лисом, ведь нередко он оказывался в нашей же шкуре.
Как сказал о себе сам Коул: «Мне приказали сражаться, чем я и занимался. Пускай историки сами копаются в обломках, телах и разбитых судьбах да строят из них историю».
Именно так я и поступлю.

 

ПОЗЫВНОЙ: "ХИРУРГ"
ВРЕМЯ: 09:00, 30 ДЕКАБРЯ 2552 Г. (ПО ВОЕННОМУ КАЛЕНДАРЮ) \
ККОН "ТОЧКА НЕВОЗВРАЩЕНИЯ", СТАЦИОНАРНАЯ ОРБИТА ЛУНЫ
(ОБРАТНАЯ СТОРОНА)

Теги: Перевод, книги Halo, 343 Industries, Evolutions