Red vs Blue S16 Субтитры

Шестнадцатый сезон машинимы "Красные против Синих" [Red vs Blue] "Парадокс Шизно" [The Shisno Paradox] является вторым сезоном трилогии "Шизно" и прямым продолжением RvB15. Сезон стартовал 15 апреля 2018 года, а последний 15 эпизод был опубликован 22 июля 2018 года. Публикация перевода в виде цветных субтитров от команды HaloUniverse началась 8 октября 2020 года и закончилась 4 мая 2021 года.

Весь сезон можно посмотреть одним видео или раздельно каждую серию. Все видео размещены во Вконтакте.

Скачать весь сезон одним файлом можно через торрент.

Параметры видео:

• Год выпуска: 2018
• Год выпуска перевода: 2021
• Продолжительность: 02:46:25
• Контейнер: mp4
• Видео: H264 - MPEG-4 AVC MPEG-H HEVC Video / 8199 kbps - 8327 kbps / 1920x1080 / 29,97 fps / 16:9
• Аудио: English / MPEG AAC Audio / 48 kHz / 128 kbps |original|
• Формат субтитров: hardsub, цветные субтитры
• Размер: 9,68 Гб
• Скачать торрент (Яндекс.диск)

Если проблемы со скачиванием, попоросить кого-то встать на раздачу можно в чате Вконтакте или в чате Телеграма. Оставаться на раздаче также приветствуется.

Посмотреть трейлер RvB16:

• Перевод: Сергей Герасимов;
• Субтитры: Игорь Шутенко;
• Редактирование: Анастасия Бульонкова;
• Рендеринг: Сергей Степанов;
• Рендеринг (объединение сезона в один файл): Игорь Шутенко;

Статья Red vs Blue: все сезоны