Перевод рассказа из сборника Halo Evolutions - Essential Tales of the Halo Universe- Essential Tales of the Halo Universe.

Автор: Джонатан Гофф (Jonathan Goff), 2009 г.

Перевод: Джалид Ас-Суфи. Без редакции. 2019 г.

Имеется адаптация рассказа в виде анимационного комикса. Есть русская неофициальная озвучка.

Иллюстрация: Гаррет Пост (Garrett Post).

Список книг Halo на русском пополнил роман Halo: "Разорванный круг"!

Halo: "Свежая кровь" [New Blood] - книга за авторством Мэтта Форбека (Matt Forbeck), повествующая о том, что произошло с отрядом Альфа-9 после событий Halo 3: ODST. Центральным персонажем является Эдвард Бак; из книги вы узнаете, как он попал в программу "Спартанец-IV". Сначала роман поступил в продажу в виде электронной версии 2-го марта 2015-го года, затем и в виде бумажного варианта 15-го марта 2016-го года с дополнительными пятью страницами, где можно прочитать диалог Бака и Вероники Дэйр в преддверии событий Halo 5: Guardians. Объём - 208 страниц.

Halo: "Свежая кровь" [New Blood] - книга за авторством Мэтта Форбека (Matt Forbeck), повествующая о том, что произошло с отрядом Альфа-9 после событий Halo 3: ODST. Центральным персонажем является Эдвард Бак; из книги вы узнаете, как он попал в программу "Спартанец-IV". Сначала роман поступил в продажу в виде электронной версии 2-го марта 2015-го года, затем и в виде бумажного варианта 15-го марта 2016-го года с дополнительными пятью страницами, где можно прочитать диалог Бака и Вероники Дэйр в преддверии событий Halo 5: Guardians. Объём - 208 страниц.

Первая глава - 27 мая 2017 г.
Вторая глава - 9 марта 2019 г.
Третья глава - 16 марта 2019 г.
Четвёртая глава - 23 марта 2019 г.
Пятая глава - 31 марта 2019 г.
Шестая глава - 7 апреля 2019 г.
Седьмая глава - 7 апреля 2019 г.
Восьмая глава - 4 мая 2019 г.
Девятая глава - 11 мая 2019 г.
Деcятая глава - 18 мая 2019 г.
Одиннадцатая глава - 26 мая 2019 г.
Двенадцатая глава - 2 июня 2019 г.
Тринадцатая глава - 9 июня 2019 г.
Четырнадцатая глава - 30 июня 2019 г.
Пятнадцатая глава - 14 июля 2019 г.
Шестнадцатая глава - 21 июля 2019 г.
Семнадцатая глава - 4 августа 2019 г.
Восемнадцатая глава - 11 августа 2019 г.