Четырнадцатый сезон знаменитой машинимы "Красные против Синих" [Red vs Blue] стартовал в мае 2016-го года. Этот сезон представляет собой антологию: это будет сборник коротких историй. Подаётся всё это будет в различном стиле: машинима, анимация и прочее. Будут разные временные промежутки, различные персонажи. Для этого сезона Rooster Teeth задействовали несколько сторонних студий. Перевод всего сезона подготовлен командой HaloUniverse с 4 июля 2018 года по 2 августа 2020 года. Посмотреть трейлер:
- Перевод: Андрей Антонов (трейлер, e1), Роман Розитис (2-6, 8-13, 16-18, 20, 22-24), Екатерина Кирюхина (7, 14-15, 19, 21);
- Субтитры: Александр Дроздовский (трейлер, e1), Игорь Шутенко (2-8, 12-24), Роман Розитис (9-11);
- Редактирование: Анастасия Бульонкова;
- Рендеринг: Сергей Степанов.
Статья Red vs Blue: все сезоны
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №1. Room Zero
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №1 на русском языке. «Комната №0»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №2. From Stumbled Beginnings
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №2 на русском языке. «Неожиданное начало»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №3. Fifty Shades of Red
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №3 на русском языке. «Пятьдесят оттенков красного»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №4. Why They're Here
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №4 на русском языке. «Почему они здесь»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №5. The Brick Gulch Chronicles
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №5 на русском языке. «Хроники Кирпичного Ущелья»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №6. Orange Is the New Red
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №6 на русском языке. «Оранжевый - это новый красный»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №7. Invaders from Another Mother
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №7 на русском языке. «Уже знакомые захватчики»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №8. The #1 Movie in the Galaxy: 3
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №8 на русском языке. «Фильм номер один в галактике: 3»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №9. Club
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №9 на русском языке. «Клуб»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №10. Call
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №10 на русском языке. «Звонок»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №11. Consequences
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №11 на русском языке. «Последствия»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №12. Fight the Good Fight!
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №12 на русском языке. «Борись за правое дело»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №13. Death Battle: Meta vs. Carolina: Dawn of Awesome
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №13 на русском языке. «Мета против Каролины: Рассвет крутости»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №14. Grey vs Gray
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №14 на русском языке. «Серый против Серого»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №15. Caboose's Guide to Making Friends
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №15 на русском языке. «Инструкция от Кабуза: "Как заводить друзей"»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №16. Head Cannon
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №16 на русском языке. «Головная артиллерия»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №17. Get bend
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №17 на русском языке. «Отвяжись»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №18. Red vs. Blue: The Musical
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №18 на русском языке. «Красные против Синих: мюзикл»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Поддержать выпуск Red vs Blue RusSub рублём!
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 19+
Серия №19. Mr. Red vs. Mr. Blue
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №19 на русском языке. «Мистер Красный против мистера Синего»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №20. RvB Throwdown
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №20 на русском языке. «ПРОЖАРКА RvB»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №21. The Triplets
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №21 на русском языке. «Тройняшки»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №22. The "Mission"
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №22 на русском языке. «Миссия»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №23. Immersion: Warthog Flip
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №23 на русском языке. «Погружение: переворот "вепря"»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)
Внимание! В сериале содержится ненормативная лексика! 18+
Серия №24. Red vs. Blue vs. Rooster Teeth
Посмотреть оригинал на сайте Rooster Teeth или YouTube
Серия №24 на русском языке. «Красные против Синих против Rooster Teeth»
Посмотреть с русскими субтитрами: ВКонтакте (цветные субтитры)