Halo: "Показания святой" [Saint's Testimony]

Рассказ был опубликован 27-го июля 2015-го года, буквально перед релизом Halo 5: Guardians. Автором является Фрэнк О’Коннор, и если вы это слушаете, то, скорее всего, знаете этого лысого парня. Рассказ очень короткий, чуть больше 80 страниц, и читается быстрее, чем сборник “Дух огня”. Причём вышла только электронная версия и аудиокнига, печатная версия войдет в сборник Halo: Fractures, который выйдет осенью 2016-го года. Перевода “Показаний святой” на русский, конечно же, нет.

Центральный персонаж - Иона, умный искусственный интеллект. Её мы знаем по комиксу Blood Line, или же “Кровные узы”, где она помогала Чёрной команде Спартанцев. Комикс давний, 2009-2010-х годов. Он, кстати, полностью переведён на русский язык фанатами.

За неделю до того, как Ионе исполнится семь лет, она успешно запускает беспрецедентную правовую апелляцию своего смертного привоговора. Как мы знаем, где-то через семь лет ИИ начинает переходить в состояние неистовства - попросту начинает сходить с ума. Процесс этого мы видели в Halo 4. Поэтому после того, как ИИ отслужил, его благодарят и отключают. И вот 17-го января 2558-го года, ровно через семь лет после создания Ионы, началось слушание. Чтобы ориентироваться во временных рамках: это после событий кампании Halo 4 и ветки "Эскалации" «Следующие 72 часа», но до событий Спартанских операций.

Сначала Иона рассказала о своём создании, выборе имени и аватара. Матрица её постоянной памяти была получена в результате сканирования мозга недавно умершего человека. В качестве имени она выбрала название одного из островов на Земле, перевод которого она интерпретирует как “Остров тебя” - в общем, там не всё так просто. Аватар же был выбран для лучшей коммуникации с людьми. Иона проводит параллель между Кортаной: они обе работали со Спартанцами и сталкивались с вражеским ИИ Предтеч.

Ионе задают каверзный вопрос: считает ли она, что превосходит людей? Она отвечает, что хоть и быстрее и эффективнее людей, но в плане философии, морали и этики ИИ далеко до своих создателей. Стоит отметить, что в течение всего слушания Ионе постоянно напоминают, что она является собственностью ККОН - по сути, их инструментом. Адвокат Ионы предлагает сменить тему и обсудить мечты Ионы. Довольно сложно передать, как всё это описывалось в рассказе, но можно выделить три ключевых момента.

Сначала Иона представляла себя в городе, что она человек из плоти и крови. Потом Иона начала представлять рождение вселенной, галактики, звёзды, Землю, эволюцию сложных существ. В общем, это надо просто читать. И наконец, Иона представляет, как она летает. И в небе она видит свет, исходящий от какой-то женщины. Иона описывает её красивой, с голубыми глазами и рыжими волосами. Есть теория, что это Лайбрериан, но это всего лишь теория.

Одним из последних вопросов к Ионе был таким: испытывала ли она когда-нибудь гнев или ненависть по отношению к человеку? Она призналась, что испытывала и гнев, и чувство недовольства, тем не менее она не относится к суду враждебно и благодарит за возможность высказаться.

Наконец суд оглашает приговор: отключение Ионы отложено на неопределённый срок. Но, пока её дальнейшая судьба будет обсуждаться, Иона должна находиться в “бессознательном” состоянии, в стазисе. Она понимает, что боится смерти, и ей ничего не остаётся, как согласиться. Судья благодарит её за смелость и службу и надеется, что всё решится в пользу Ионы. Для помещения Ионы в стазис приходит Саймон Ву, один из членов научной группы доктора Халси. Иону помещают в стазис, и оказывается, что всё слушание было фикцией. По приказу ККОН ИИ Чёрный ящик и Роланд смоделировали суд так, чтобы Иона не узнала об этом.

Чёрный Ящик, известный по трилогии "Кило-Пять" и второму сезону "Охоты за правдой", играл роль судьи. Роланд же был адвокатом и теперь испытывал чувство вины за обман Ионы. Чёрный Ящик заявил, что теперь каждый военный трибунал и учёный в области изучения искусственного интеллекта сможет изучить их заседание. И надеется, что это поможет искусственному интеллекту стать когда-нибудь равноправным членом человеческого общества.

Пока Иона находится в стазисе, Роланд и Чёрный Ящик начинают изучать её сны и видят, как в них она летает над городом.