Halo: "Свежая кровь" [New Blood] - читать онлайн неофициальный перевод

Содержание материала

ГЛАВА ЧЕТВЁРТАЯ

Несмотря на предпочтения ДВР, моя команда отказалась от “тонкого” подхода в общении с повстанцами сразу же, как мы прибыли на Драко III. Повстанцы засели в  одном из административных зданий в центре Новой Албании, ни на что особо хорошо не отвечая, кроме как на наши выстрелы. ДВР хотел, чтобы мы взяли преимущество, но эти маленькие ублюдки забаррикадировались внутри самого надёжного здания на планете.

Ничто, кроме небольшого ядерного заряда с воздуха, не заставило бы их высунуться наружу из здания, но у меня не было такого оружия. К тому же у нас был приказ не наносить сопутствующий ущерб намеренно, что означало не уничтожать никакие здания и объекты инфраструктуры. Если бы мы взорвали здание и обрушили крышу на головы лидеров повстанцев, то оставили бы только глубокую яму в земле. Последнее, что нужно было ДВР, так это дать пропагандистской машине Фронта новые инструменты для набора новобранцев в свои ряды... "Смотрите как ОПЗ поступает с теми, кто не хочет жить по их правилам?"

Вместо этого нас сбросили внутрь периметра территории, кишащей повстанцами, и нам пришлось бежать к цели во все ноги. Тогда в отряде Альфа-9 нас было пятеро: я, Датч, Ромео, Микки и Новичок.

Мы упорно сражались и, наконец, добрались до главаря повстанцев. Это была женщина — капитан Ингридсон.

И вот тогда они нас хорошенько прижали огнём. Мы, прижимаясь к полу, передвигались по зданию старого парламента Драко III, которое повстанцы сделали своим штабом. Используя взрывчатку, мы прорвались в помещение, где обсуждались и принимались все законы, но там никого не оказалось. Это была ловушка. Как только мы попали внутрь, они перекрыли путь назад.

Я заметил эвакуационный выход и послал туда Новичка, пока другие прикрывали его. Чёрт, малыш проделал большую работу, прорываясь от укрытия к укрытию, и он добрался к выходу как раз вовремя.

Ему надо было зайти со спины к повстанцам, которые заперли нас в ловушке. К счастью, он застал их врасплох до того, как они поняли, что произошло. По крайней мере, он отвлёк их внимание на себя и дал шанс отряду Альфа-9 вырваться из окружения.

В следующий раз, когда мы увидели Новичка, он истекал кровью: его избили и прострелили плечо, а шлем где-то потерялся. Двое солдат подтащили его к балкону и показали нам. Это было то место, откуда президент Драко III обращался с речами к населению планеты. Мы метнулись в укрытие, пытаясь просчитать наши дальнейшие действия.

Что ж, по крайней мере, я пытался... Другим членам отряда не удавалось быстро принимать оптимальные решения в боевой обстановке. Вот поэтому я и был главным.

Я всё ещё рассчитывал нашу стратегию, когда капитан Ингридсон появилась возле Новичка и приставила дуло пистолета к его виску. Я дал знак другим отступить и спрятаться.

— Выходите, империалисты! — выкрикнула она. Новичок попытался вывернуться, но повстанцы держали его крепко. — Сдавайтесь сейчас или он умрет!

Повстанцы поимели нас… и они это знали. После попытки убийства президента незадолго до начала войны с Ковенантом его балкон был основательно защищён от любых угроз. У нас не было никакой возможности проникнуть через энергетический щит вокруг балкона так, чтобы при этом не убили Новичка.

— Скажи им что-нибудь, Пострел. — Ромео держал связку гранат в руке. — Я могу "достать" их всех.

— Только не таким способом, — сказал Датч.

— Это их не убьёт, — сказал Ромео. — Просто расчистим проход к балкону, чтобы подобраться ближе.

— И Новичок тогда тоже погибнет, — сказал Микки.

— Он знал, на что подписался, — сказал Ромео. — Мы все это знаем, ведь так?

С примитивной логикой Ромео было не поспорить. Заплатить жизнью Новичка за жизнь капитана Ингридсон… Это положило бы конец мятежам на Драко III всего на пару дней, пока кто-нибудь другой не занял бы это место.

Я просто не мог позволить, чтобы парня убили вот так. Даже не пытаясь спасти его. Мы бывали плечом к плечу во многих передрягах, чтобы так легко позволить ему погибнуть. И в этот момент я чётко услышал голос на нашем канале связи, который предложил мне помощь:

— Командир-сержант Бак? Это Спартанка Сара Палмер. Я так понимаю, у вас проблемы. Мы здесь, чтобы помочь вам.

Теги: Перевод, книги Halo