Перевод диалогов Halo: Reach

Содержание материала

NIGHTFALL

Навигация:

Переводчики: D9, John-117

Камера показывает утёс на фоне ночи.

Время 26:30

"Фантом" летит с включённым прожектором. Джун-A266 выходит из своего укрытия, как только десантный корабль улетает. Он кивает Ноубл Шесть, который следует за Джуном по краю обрыва.

Джун-A266: "Разведгруппа Браво докладывает? Третий и Шестой на позиции. Здесь становится тесновато, Кэт."

Кэтрин-B320 (радио): "Сообщайте о любых ковенантских постройках или устройствах. Возможно понадобится непосредственное воздействие."

Джун-A266: "Понял (усмехаясь). Когда Кэт командует, прямой контакт всегда необходим."

Джун передаёт Шестому обойму от снайперской винтовки.

Джун-A266: "Вот. Тебе может понадобится это. Высокоскоростные, бронебойные. Они продырявят голову элита с двух тысяч ярдов. И они не дешёвые."

Джун и Шестой следуют вдоль обрыва, Джун достигает валуна и начинает взбираться на него.

Джун-A266: "Я буду по близости."

Ноубл Шестой скатывается по склону.

{Геймплей}

...Слишком тихо.

Кэтрин-B320 (Радио): "Разведгруппа Браво, участок впереди является невидимым для электронного наблюдения."

Джун-A266: "Ковенанты могут блокировать наши приборы?"

Кэтрин-B320 (Радио): "Похоже на то, и командование хочет знать, что они прячут."

Шестой идёт вдоль другого выступа. Элит стоит и наблюдает за районом стоя к Шестому спиной, в то время как несколько грантов спят неподалёку.

Джун-A266: "Элит. Он твой, сделай это тихо."

Ноубл Шесть тихо убивает Элита.

Джун-A266: "Не плохо."

Шестой ликвидирует грантов и продвигается вперёд, в конечно счёте доходит до комплекса контролируемого ковенантами.

Джун-A266: "Разведгруппа Браво обращается к Ноубл Два, оставайтесь на связи для приёма отчёта."

Кэтрин-B320 (Радио): "Остаюсь на связи для приёма."

Джун-A266: "Мы наблюдаем за тем, как несколько противников патрулируют поселение. Это то, что мы ищем, Кэт?"

Кэтрин-B320 (Радио): "Никак нет, слишком маленькое, вы ещё не в невидимой зоне. Вступайте в бой по своему усмотрению, но продолжайте продвигаться."

Джун-A266: "Ты слышал её, Шестой. Устрани эти цели."

Или если вы вступите в бой до сообщения Кэт:

Джун-А266: "Уже вступили в бой."

После устранения нескольких ковенантов, появляется "Фантом".

Джун-А266: "Подкрепление. Похоже мы их действительно разозлили."

Джун и Шестой убивают всех ковенантов и продолжают свой путь. Зайдя за здания они проходят в другую часть комплекса, где еще несколько ковенантов.

Джун-А266: "У нас противники поблизости."

Убив всех ковенантов двое спартанцев продолжают движение, но встречают еще двух противников.

Джун-А266: "Вижу цели."

Избавившись от них, Джун и Шестой идут дальше.

Не буди спящего пса

Джун и Шестой вышли на открытую местность, где пара больших животных атакует солдат Ковенанта.

Джун-А266: "Ты посмотри на это!"

После расправы над ковенантами, животные заметили Джуна и Шестого и направились в их сторону.

Джун-А266: "Приближается основной противник".

Спартанцы открывают огонь и убивают этих созданий.

Джун-А266: "Кэт, ты разобрала, кто это был?"

Кэтрин-B320 (радио): "Да, разведгруппа Браво. Это местные животные, гюта."

 

Джун и Шестой продолжают свой путь и вскоре находят тропу.

Джун-А266: "Шестой, там впереди через скалы идет тропа. Давай проверим."

 

По пути им встречаются несколько моа. Вскоре они услышали стрельбу.

Джун-А266: "Стрельба. Магнумы, оборонительные пистолеты. Стандартная модель."

Тропа привела спартанцев к насосной станции. Несколько народных ополченцев сражаются с ковенантами.

 

Джун-А266: "Ноубл Два, тут какая-то насосная станция. Вижу гражданских, я думаю это скорее местное ополчение, они вступили в бой с противником."

Кэтрин-B320 (радио): "Помогите им. У них есть полезная для нас информация."

Джун-А266: "Ты слышал ее, Шестой. Не дадим гражданским умереть."

Ополченец: "Помогите нам! Ублюдки продолжают наступать."

После того как все ковенанты были убиты, все собрались около пары чемоданов.

Ополченец: "Немногим больше действий, чем мы привыкли. Спартанцы, вы хороши в бою."

Джун-А266: "Что вы здесь делаете? Все должны быть эвакуированы."

Ополченец: "Нам не понравилась идея, оставить наш дом на защиту кому-нибудь другому. Поэтому мы вернулись, за этим. Они спрятали их по всей местности."

Чемоданы открылись, в них лежало оружие ККОН.

Джун-А266: "Вы знаете, что это украдено."

Ополченец: "Что? Собираетесь арестовать меня?"

Джун-А266: "Нет. Украду обратно."

В поле зрения появился "Фантом", группа взяла оборонительную позицию.

Джун-А266: "Приближается еще один десантный корабль."

После расправы с противником, появился второй "Фантом".

Джун-А266: "У нас компания".

После устранения противников, появился еще один "Фантом".

Джун-А266: "Еще приближаются".

Если все ополченцы убиты:

Джун-А266: "Разведгруппа Браво докладывает Ноубл Два. Мы потеряли всех гражданских."

Наконец, они справляются с последней волной противников.

Джун-А266: "Тут нет ничего, кроме озера".

Ополченец: "Дорога ведет к гидроэлектростанции, но ворота там не работают".

Джун-А266: "Альтернативный путь?"

Ополченец: "Мы используем русло реки, чтобы переправлять продовольствие, оружие..."

Джун-А266: "В основном все, что ККОН считает контрабандой".

Ополченец: "В основном".

Джун-А266: "Покажи нам".

Ополченцы привели спартанцев к руслу реки.

Джун-А266: "Здесь русло реки, Шестой. Давай посмотрим куда оно ведет."

Спартанцы продолжили свой путь вдоль русла реки.

Джун-А266: "Куда ведет русло?"

Ополченец: "Прямо к гидроэлектростанции. Мы построили плотину сорок пять лет назад, станция питает энергией все поселения. Обидно будет, если все это пропадет."

Джун-А266: "Сделаем все, что сможем."

"Фантом" пролетел над головой.

Джун-А266: "Стойте. Ковенантский корабль, спрячьтесь."

"Фантом" их не заметил.

Джун-А266: "Хорошо, все чисто. Пошли."

Я просто оставлю это здесь...

Они достигают электростанции, находящейся под контролем ковенантов. Около станции виднеется ковенантский пилон.

Джун-А266: "Кэт, ты видишь это? Ковенантское строение, что-то вроде большого пилона. Хорошо защищенное."

Кэтрин-B320 (радио): "Это источник слепой зоны".

Джун-А266: "Хорошо, считай его уже нет".

Кэтрин-B320 (радио): "Отставить, разместите на нем удаленный детонирующий заряд. Командование планирует что-то крупное, они говорят, что пилон будет уничтожен на рассвете."

Ополченец: "Мы взорвем это?"

Джун-А266: "Очистим местность, я установлю удаленный детонирующий заряд. Если хотите прикрыть, идите прямо вперед."

Отряд убивает охрану на мосту и тем самым привлекает внимание других ковенантов.

После устранения всех ковенантов, Джун направляется к одной из "ног" пилона.

Джун-А266: "Все чисто, Шестой. Это займет всего минуту, но будь настороже."

Появилось два "Фантома", из одного выпрыгнули два хантера, из другого два элита для спец операций. Но спартанцы благополучно с ними справляются.

Джун-А266: "Разведгруппа Браво обращается к Ноубл Два, заряд размещен."

Кэтрин-B320 (радио): "Я надеюсь там, где не привлечет внимания".

Джун-А266: "Разместил внутри источника питания пилона".

Кэтрин-B320 (радио): "Отлично. Продолжайте продвигаться по слепой зоне. Командование хочет знать, что прячут ковенанты."

Джун-А266: "На юго-востоке электростанции находятся ворота".

Кэтрин-B320 (радио): "Ясно. Передаю коды безопасности."

Джун-А266: "Хорошо, получил. Открываю ворота."

Кэтрин-B320 (радио): "Разведгруппа Браво, вы направляетесь прямо в слепую зону".

Джун-А266: "Понял".

Как только спартанцы проходят через ворота, то сразу же сталкиваются с ковенантами.

Джун-А266: ""Фантом" слишком близко, не расслабишься".

Продвигаясь дальше, они встречают еще войска Ковенанта и "Шэйд" (Shade).

Джун-А266: ""Шэйд"! Стреляй и маневрируй. Напади сбоку, Шестой."

Уничтожив "Шэйд" они пошли дальше. Несколько "Баньши" пролетели над головой.

Джун-А266: "Слишком много воздушного трафика, Шестой. Я думаю, мы на верном пути."

Спартанцы вновь вступают в бой с ковенантами, у которых имеется еще несколько "Шэйд". Вскоре становится видна выступающая из-за скалы часть Корвета Ковенанта.

Джун-А266: "Ноубл Два, мы видим один ковенантский корабль".

Кэтрин-B320 (радио): "Вас понял. Не останавливайтесь."

В конце концов, спартанцы и ополченцы очищают местность от противников.

Джун-А266: "Да, чисто".

{Кат-сцена}

Джун и Шестой крадутся вперед. Впереди виднеется обширная зона высадки ковенантов.

Джун-А266: "Джекпот".

Ноубл Шесть: "Передаю изображение".

Джун-А266: "Ты видишь это, Кэт?"

Кэтрин-B320 (радио): "Подтверждаю. Получаю от Ноубл Три и Ноубл Шесть прямую трансляцию наблюдения за ударными силами Ковенанта."

Джун-А266: "Это не ударные силы, это армия вторжения. Если мы собираемся ликвидировать это, то нужно действовать быстро и решительно."

Кэтрин-B320 (радио): "Согласна. Всем разведгруппам отступать и возвращаться. Солнце поднимется через несколько часов... предстоит очень трудный день."

Экран гаснет.

 

Конец уровня.


Кат-сцена №1: 48мб в HD или 19мб в SD

Кат-сцена №2: 24.3мб в HD или 9.5мб в SD