Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]

Больше
18 дек 2015 12:36 #1 от HaloUniverseRu
HaloUniverseRu создал эту тему: Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
18 дек 2015 14:42 #2 от Mick2012
Mick2012 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Спасибо за перевод.
Почитал, очень интересно, хочется уже продолжения. Только вот сделайте что нибудь с выхлопными двигателями. Что в ониксе было такое недоразумение, что тут.

И да малыш-газосос это прикольно :)
Спасибо сказали: Jоhn-117

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
18 дек 2015 15:02 #3 от AdjutantReflex
AdjutantReflex ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]

Mick2012 пишет: Спасибо за перевод.
Почитал, очень интересно, хочется уже продолжения. Только вот сделайте что нибудь с выхлопными двигателями. Что в ониксе было такое недоразумение, что тут.


Спасибо и за отзыв, и за предложение. Обязательно учту при дальнейшей работе.

Пусть это превью будет всем вам небольшим презентом к Новому году. Жду дальнейших предложений и критики. :)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
05 фев 2016 11:06 #4 от Shadow354
Shadow354 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Все прекрасно, но...в формате ePub ну очень много пробелов отсутствует, читать сложно. Можно ли с этим что-нибудь сделать?
Спасибо сказали: Jоhn-117

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
05 фев 2016 12:53 - 05 фев 2016 12:53 #5 от Jоhn-117
Jоhn-117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]

Shadow354 пишет: Все прекрасно, но...в формате ePub ну очень много пробелов отсутствует, читать сложно. Можно ли с этим что-нибудь сделать?

И правда, конвертер почему-то сожрал некоторые пробелы. Займусь переконвертацией, чтобы без косяков. Напишу когда исправлю.
Последнее редактирование: 05 фев 2016 12:53 от Jоhn-117.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
11 фев 2016 14:08 #6 от HaloUniverseRu
HaloUniverseRu ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
epub версия перезалита.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
07 март 2016 08:46 #7 от Shadow354
Shadow354 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Ни в коем случае не давлю, но....так хочется продолжения банкета :)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
07 март 2016 08:48 #8 от Shadow354
Shadow354 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Даже с "выхлопными двигателями" :)

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
07 март 2016 09:37 #9 от Jоhn-117
Jоhn-117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Не ты один.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
20 апр 2016 13:33 #10 от Kronos
Kronos ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
ку народ!
почитал перевод и тут же возник вопрос
В оригинале есть игра слов - Insurrection (Восстание) и сокращенное прозвище его участников Innies (дословно "войдяшки" или "входяшки", то есть повстанцы)

Цитата: "Смешно, если подумать, сколь сильно "войдяшки" пытаются выйти - освободиться от контроля ККОН..."

Вопрос, оставить "войдяшки" и игру слов, или более привычных для глаза "повстанцев"?

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
20 апр 2016 13:58 #11 от Jоhn-117
Jоhn-117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Смысл игры слов и так уже теряется: прозвища переводятся, а не образуются от перевода оригинала. Плюс звучат нелепо.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
14 июнь 2016 15:12 #12 от AdjutantReflex
AdjutantReflex ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Всем добра!

Отдаю на растерзание следующие три главы. Знаю, слоупочу я по-страшному, ибо работаю по настроению, но перевод ни за что не брошу.

Коль ныне reclaimer.ru временно прекратил своё функционирование, отдаю главы прямо сюда, без файлов.

Приятного чтива!
Спасибо сказали: HaloUniverseRu, Jоhn-117, KATE-LILIAN

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
20 июнь 2016 21:50 - 20 июнь 2016 21:51 #13 от Jоhn-117
Jоhn-117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Итак статья Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest] обновлена!
Обновлены ссылки на скачивание. Также на сайт добавлен сам текст перевода и можно читать непосредственно с сайта.
AdjutantReflex, скрыл текст, который ты тут выложил т.к. он занимает много места под статьёй.
Последнее редактирование: 20 июнь 2016 21:51 от Jоhn-117.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
10 сен 2016 10:24 #14 от Jоhn-117
Jоhn-117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Виталий подготовил перевод ещё трёх глав, сегодня будут!
Спасибо сказали: [PROTOTYPE], kamron9201

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
30 сен 2016 20:24 #15 от kamron9201
kamron9201 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Добры вечер интересно стало в начале книги написано "Ознакомительная версия перевода (содержит в себе предисловие автора, пролог и первые шесть глав)." можете сказать может я неправильно скачал или книга уже полная спасибо

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
01 окт 2016 00:52 #16 от Jоhn-117
Jоhn-117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
В последней версии доступно 9 глав, соответственно книга переведена неполностью. В описание ошибка насчёт кол-ва глав просто.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
05 окт 2016 14:22 #17 от terminator
terminator ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Спасибо огромное Виталию за перевод!!!!!!!
Спасибо сказали: Jоhn-117

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
13 янв 2017 09:29 #18 от manhunt8
manhunt8 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
На самом деле замечательный перевод, ждем продолжения!
Спасибо сказали: Jоhn-117

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
11 фев 2017 23:04 #19 от Spartan117
Spartan117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Блин, ребята, как же круто, что несмотря ни на что всё ещё идёт движуха и переводы, спасибо огромное всем, кто над этим трудится. уже который год по крупицам собираю коллекцию файлов, книг, видео, и т.п. по Halo и многое в ней оказалось благодаря этому сайту)))
Спасибо сказали: Jоhn-117

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
12 фев 2017 11:11 #20 от Jоhn-117
Jоhn-117 ответил в теме Halo: Контакт на Жатве [Contact Harvest]
Сегодня, кстати, будут опубликованы 3 новых главы.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Работает на Kunena форум