Halo: Силентиум [Silentium]

Sid
Не в сети
утипутька ^_^

Больше

02 авг 2014 17:44 #161 от Sid

Sid ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Mick2012, вот те спойлер ><

Debes, ergo potes

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Mick2012
Не в сети

Больше

02 авг 2014 19:18 #162 от Mick2012

Mick2012 ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Ты это о чем.

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

KATE-LILIAN
Не в сети
Roll over Mike Foxtrot and get Foxtrot'd!

Больше

03 авг 2014 20:35 #163 от KATE-LILIAN

KATE-LILIAN ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Я думаю, Никита просто не ожидал, что за шариком с синей лампочкой скрывается лиЧность, не будем повторять Чья=)

I'm Happy_and_I Know it

ЗНАК СВЫШЕ

(Для тех кто давно хотел что-то сделать, но не решался)

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

19 авг 2014 12:25 #164 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Читайте новые 24,25 и 26 главы книги

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Яяп
Не в сети

Больше

23 авг 2014 17:56 - 23 авг 2014 17:57 #165 от Яяп

Яяп ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

A_M_E_T_I_S_T пишет: Читайте новые 24,25 и 26 главы книги

Пасиби!!!

Да будь я и негром преклонных годов, и то без унынья и лени,
Я "русский" бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин! © В.В. Маяковский

Последнее редактирование: 23 авг 2014 17:57 от Яяп.

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Sid
Не в сети
утипутька ^_^

Больше

24 авг 2014 18:21 #166 от Sid

Sid ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

KATE-LILIAN, сначала не понял о ком речь. потом в голове прозвучало "это твои имя, дебил"

Debes, ergo potes

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

26 авг 2014 14:28 #167 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

готовы еще две главы, 29-я и 30. Всем приятного чтения! До конца перевода осталось совсем немного, всего пять глав

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

29 авг 2014 03:57 #168 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Осталось немного в переводе, последняя, самая длинная во всей книги глава, в который Лайбрериан отправилась вслед за Дидактом на Реквием, чтобы спасти весь мир от нахлынувшего на него безумия и заточить в Криптум. Потом я планирую откорректировать все главы и сверстать всю книгу так же, как и оригинальное произведение Грега Бира (чтобы было полное соответствие нашего русского фанатского издания оригиналу)

Ждать осталось не долго. На reclaimer.ru книга тоже появится, но там свои заморочки с размещением

Спасибо сказали: Old Punk

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

29 авг 2014 03:59 - 30 авг 2014 19:07 #169 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Окончательный вариант локализированной обложки книги с ее оборотом

Последнее редактирование: 30 авг 2014 19:07 от A_M_E_T_I_S_T.

Спасибо сказали: Mick2012

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

dud0n
Не в сети

Больше

29 авг 2014 19:42 #170 от dud0n

dud0n ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Вот только не надо так говорить "Я в отличие от Кирилла с "Криптумом"" о человеке, который проделал огромную работу и продолжает ее делать, и я не только про Криптум - это лишь малая капля! У всего есть свои причины... имейте совесть!

По поводу reclaimer.ru - если не нравится площадка, можно и не выкладывать, у нас есть свои наработки по этой части, доведем до ума их... не в обиду, но звучит как подачка...

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

30 авг 2014 05:03 #171 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Я никого не оскорблял и не принижал ничьих заслуг, это твое мнение на мое сообщение. Я просто высказал точку зрения на отношение к своему творчеству, и никакого скрытого обидного поддтекста в это нет

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

30 авг 2014 08:00 #172 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

На этому могу с радостью сообщить, что перевод всех глав романа Грега Бира Halo: Silentium на русский язык завершен. Далее будет осуществляться редактирование уже имеющегося текста, его вычитка и правка. Спасибо всем, кто ждал каждую новую главу, читал, высказывал свою критику и верил в проект и его всячески поддерживал. Позже, когда все корректуры будут внесены, в соответствующей теме будет размещен PDF-файл с полной книжной версткой, соотвествующей оригинальному изданию TOR books. Еще раз всем спасибо!

Спасибо сказали: Яяп

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

30 авг 2014 18:44 #173 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Спасибо Кириллу за обновление новости в ленте

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Zyrvan
Не в сети

Больше

01 сен 2014 15:50 #174 от Zyrvan

Zyrvan ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Всем привет. Как скачать книгу? Чет у меня не получается

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Mendicant Bias
Не в сети
Модератор
Contender

Больше

01 сен 2014 16:21 - 01 сен 2014 16:31 #175 от Mendicant Bias

Mendicant Bias ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Zyrvan пишет: Всем привет. Как скачать книгу? Чет у меня не получается

Реклеймер! Нужно приложить каплю усилий! Зайти на хостинг issuu.com/home зарегистрироваться или войти например из facebook или другой социальной сети. Дальше при чтении книги через хостинг найти линк "скачать" как показано на скриншоте: yadi.sk/i/SYdJ7IjpaoBa7

What has taken you millennia to create, I erase in seconds!

Последнее редактирование: 01 сен 2014 16:31 от Mendicant Bias.

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

A_M_E_T_I_S_T
Не в сети

Больше

02 сен 2014 09:40 #176 от A_M_E_T_I_S_T

A_M_E_T_I_S_T ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Книгу пока можно либо прочитать онлайн здесь, либо на reclaimer.ru в корректура Кирилла Долгова, а на скачивание ее пока никто не выкладывал, так как ведется вертска PDF-файла

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Яяп
Не в сети

Больше

06 нояб 2014 14:01 #177 от Яяп

Яяп ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Стоит вас забросить надолго и сразу столько ништяков обнаруживаешь...

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Яяп
Не в сети

Больше

06 нояб 2014 15:55 - 06 нояб 2014 15:58 #178 от Яяп

Яяп ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

ЗАПИСЬ № 24
КАТАЛОГ

Эта часть моей памяти могла быть или глубоко повреждена его воздействием, или же я сам уничтожил ее своими внутренними фильтрами. Ско-рее всего,это так, как мне кажется.

Второе предложение по русски звучит нелепо.
Может быть: Во всяком случае мне так показалось или я хотел бы в это верить?

Последнее редактирование: 06 нояб 2014 15:58 от Яяп.

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

BARS
Не в сети
В жизни всё бывает, даже то, чего быть не может.

Больше

06 нояб 2014 19:22 #179 от BARS

BARS ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

Яяп пишет: ЗАПИСЬ № 24
КАТАЛОГ
Эта часть моей памяти могла быть или глубоко повреждена его воздействием, или же я сам уничтожил ее своими внутренними фильтрами. Ско-рее всего,это так, как мне кажется.
Второе предложение по русски звучит нелепо.
Может быть: Во всяком случае мне так показалось или я хотел бы в это верить?

Это зависит от того, как близко к тексту оригинала он решил переводить.

Суждено лишь однажды
Войти нам во Времени Реку,
Но,не зная об этом,
Стремится к истоку лосось...
В.З.

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Яяп
Не в сети

Больше

07 нояб 2014 00:04 - 07 нояб 2014 00:12 #180 от Яяп

Яяп ответил в теме Halo: Silentium (Перевод)

)))) Ишь как ёмко загнул.
Я думаю, что по-рюсске так пишут не только лишь все писатели, но не каждый читатель способен понимать это.

Как вариант: Скорее всего, так оно и было

Последнее редактирование: 07 нояб 2014 00:12 от Яяп.

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Работает на Kunena форум