Halo: Силентиум [Silentium]

Имеем что имеем...

dudon пишет: Имеем что имеем...

Это да... Но все равно обидно. После того как Бир "убил" настоящего Дидакта, после самых сильных слов Лайбрериан в конце Криптума - "Ты все, что у меня есть... Ты все, что у нас есть!" после героической эпопеи Чакоса и Райзера на 7 установке... Такие жалкие потуги Френки с Ур-Дидактом?..

Вообще странно это все и не понятно... Может у Френки какая-то мега идея есть, и он решил все переиграть. Я вот боюсь, как бы игры не стали подобными Силентиуму.

Начат перевод Силентиума Грега Бира на русский язык! Автор Евгений Лопатин. Читать на форуме (текст не форматирован) Текст
И конечно вычитывать и много много обсуждать!

Прикольно, начало первого предложения звучит

Этот документ является переводом тридцать девять записей.....

Mick2012 пишет: Прикольно, начало первого предложения звучит

Этот документ является переводом тридцать девять записей.....

Ну вот! Вычитка началась! Принято к исправлению!

Блин, в отличие от Криптума и Примордиума тут как то туго читается. Такое ощущение, что это обрывки мыслей.

Mick2012 пишет: Блин, в отличие от Криптума и Примордиума тут как то туго читается. Такое ощущение, что это обрывки мыслей.

Обрывки мыслей лысого Френки

Ура нам еще книгу переведут! Ура у нас теперь еще переводчик есть! Ура я первую пару получил!

По мере перевода новых глав книги они будут своевременно выкладываться на сайте Сейчас идет работа над переводом 4-й главы

Да прибудет с тобой сила!

В чем отличие Дидакта и Изо-Дидакта?
Я так понял это что-то вроде трансформации?.. Где про это написано?
В Хэйло 4 какой Дидакт?

Пара фраз за которые глаз зацепился:
По милости Биоинженеров, многих из них будут сохранены. (глава 2)

Я уполномочен новым Советом расследовать дело Прекурсоров и возможных преступлений против Мантии. (глава 1)

Jоhn-117 пишет: В чем отличие Дидакта и Изо-Дидакта?
Я так понял это что-то вроде трансформации?.. Где про это написано?
В Хэйло 4 какой Дидакт?

Пара фраз за которые глаз зацепился:
По милости Биоинженеров, многих из них будут сохранены. (глава 2)

Я уполномочен новым Советом расследовать дело Прекурсоров и возможных преступлений против Мантии. (глава 1)

Я так понял это Френки придумал ( Солнце лысину перегрело) Ур-Дидакт который и в Н4 и вначале Криптума. Изо это Бонстелар-Дидакт Н3...

Кстати, наконец-то нашел и скачал Halo: REBIRTH! Биров. Почитаем... переведем!

В начале и в первой главе немного "спотыкался", но потом пошло как по маслу.
Да, для непосвящённых лучше делать ссылки (в низу страницы) как в советских книгах. Типа (Чарум Хаккор - планета богатая архитектурой и постройками Предшественников, что вдохновило древних людей превратить её в столичный мир своей межзвёздной цивилизации.
Земля, также известная доисторическим людям и предтечам как «Ирди-Тирин» (Erde-Tyrene), третья планета от Солнца и одна из четырех обитаемых миров в Солнечной системе.)или что то на подобии.

Jоhn-117 пишет: В чем отличие Дидакта и Изо-Дидакта?
Я так понял это что-то вроде трансформации?.. Где про это написано?
В Хэйло 4 какой Дидакт?

Пара фраз за которые глаз зацепился:
По милости Биоинженеров, многих из них будут сохранены. (глава 2)

Я уполномочен новым Советом расследовать дело Прекурсоров и возможных преступлений против Мантии. (глава 1)

Для тех, кто не читал Криптум:
Пробужденный Бонстеларом, Рейзером и Чакосом из Криптума Дидакт стал наставником для Бонстелара в его мутации (не смотря на то, что Бонстелар не из сословия Воителей). Как итог, Бонстелар получил не только часть мудрости, силы и т.п. но и часть личности самого Дидакта (можно сказать, что получил "слепок/отпечаток/копию"), а в конечном итоге Бонстелар был им полностью поглощен, и далее известен как Изо-Дидакт. Даже Лейбрариан не делала в них различия, и относилась к Изо-Дидакту, как с своему мужу. К стати и это во многом спасло людей и вообще вселенную, до следующего "витка" развития. т.к. сошедший с ума Дидакт завалил бы все принципы Мантии и слился. Если Изо-Дидакт жив - то мы получим настоящего Дидакта, а не эту истеричку из H4.

dudon пишет:

Jоhn-117 пишет: В чем отличие Дидакта и Изо-Дидакта?
Я так понял это что-то вроде трансформации?.. Где про это написано?
В Хэйло 4 какой Дидакт?

Пара фраз за которые глаз зацепился:
По милости Биоинженеров, многих из них будут сохранены. (глава 2)

Я уполномочен новым Советом расследовать дело Прекурсоров и возможных преступлений против Мантии. (глава 1)

Для тех, кто не читал Криптум:
Пробужденный Бонстеларом, Рейзером и Чакосом из Криптума Дидакт стал наставником для Бонстелара в его мутации (не смотря на то, что Бонстелар не из сословия Воителей). Как итог, Бонстелар получил не только часть мудрости, силы и т.п. но и часть личности самого Дидакта (можно сказать, что получил "слепок/отпечаток/копию"), а в конечном итоге Бонстелар был им полностью поглощен, и далее известен как Ur-Didact. Даже Лейсбрариан не делала в них различия, и относилась к Ur-Didact, как с совему мужу. К стати и это во многом спасло людей и вообще вселенную, до следующего "витка" развития. т.к. сошедший с ума Дидакт завалил бы все принципы Мантии и слился. Если Ur-Didact жив - то мы получим настоящего Дидакта, а не эту истеричку из H4.

Все так, только хочу поправить, Бонстелар это Изо-Дидакт (отпечаток Дидакта) Ур-Дидакт это просто Дидакт после плена у Могильного Разума (где он собственно и сошел с ума ) В Н4 -- Ур-Дидакт, В Н3 - Изо-Дидакт

Дада, я зря увлекся приставками, поправил свой текст.
Но про сумасшествие мне кажется слишком сильно ты сказал. Тут скорее эгоистичное поведение на фоне истерии по поводу заката эры Предтечей, и к тому же он узнал, что Мантия не для них. Вот тут и родился план убить 2х зайцев сразу - из людей сделать куклы, и их руками победить Потоп/Прекурсов.

П.С. дай ссылку на Возраждение, я пропустил его, поэтому не знаю, что там дальше про Бонстелара.

dudon пишет: Дада, я зря увлекся приставками, поправил свой текст.
Но про сумасшествие мне кажется слишком сильно ты сказал. Тут скорее эгоистичное поведение на фоне истерии по поводу заката эры Предтечей, и к тому же он узнал, что Мантия не для них. Вот тут и родился план убить 2х зайцев сразу - из людей сделать куклы, и их руками победить Потоп/Прекурсов.

П.С. дай ссылку на Возраждение, я пропустил его, поэтому не знаю, что там дальше про Бонстелара.

Ссылка в личке.

Надо будет перечитать Криптум, он у меня в памяти очень плохо отложился.