Halo: Силентиум [Silentium]

Halo: Silentium полностью на русском!

Halo: СилентиумHalo: Silentium — третий и последний роман из саги о Предтечах, автором которой является Грег Бир. Эта книга стала непосредственным продолжением Halo: Primordium. Выход книги в продажу состоялся 19 марта 2013 года; одновременно было выпущено аудиоиздание. (Ист. Halo-Вики)

Сага о Предтечах:

Аннотация

Хаос правит в последние годы существования империи предтечей. Потоп — ужасающая паразитическая форма жизни — прибыл с силами, поддерживаемыми неожиданными союзниками. Междоусобный раскол внутри Ойкумены отчаянно ослабляет оборону предтечей. Лишь сейчас юридический класс Судей начал расследовать возможные преступления, совершённые Мастер-Билдером и другими. Собирающие доказательства агенты, известные под общим именем Каталог, были посланы для получения показаний от Лайбрериан и обоих Дидактов: Ур-Дидакта, предательски брошенного в заражённой Потопом звёздной системе, и Бонстелара-Дидакта, который сопровождает Лайбрериан, пока та пытается сохранить образцы разумных форм жизни от жуткой перспективы истребления Гало.

Столкнувшись с неизбежным разрушением своей цивилизации, Лайбрериан и Ур-Дидакт раскрывают то, что им известно об отношениях между давно исчезнувшими прекурсорами и Потопом. Прекурсоры создали множество технологически развитых рас, включая людей и Предтеч. Но корни Потопа могут быть найдены в деянии невообразимого варварства, произошедшего за пределами нашей галактики десять миллионов лет тому назад... Из-за этого варварства появилось еще большее зло. И теперь лишь Ур-Дидакт и Лайбрериан — муж и жена, оказавшиеся в середине отчаянного конфликта — обладают ключом к решению этой проблемы.

Встретившись лицом к лицу с последствиями мифической трагедии, один из них теперь должен совершить величайшее злодеяние всех времён — ради того, чтобы помешать безумному злу получить власть над всей вселенной...

Автор перевода - Евгений Лопатин (A_M_E_T_I_S_T), его персональный сайт

Скачать: PDF | DOCX

Читать онлайн

Reclaimer.Ru - Halo: Силентиум (перевод)

Читать книгу на форуме

Аудиокнига на английском

Арт обложки


Теги: Перевод, книги Halo, Forerunner Saga [Сага о Предтечах]

Log in to comment


Jоhn-117 аватар
Jоhn-117 ответил в теме #1 03 апр 2016 05:58
Удалил epub и fb2 версии. Качество там ужасное. Руками готовлю качественную версию.
HaloUniverseRu аватар
HaloUniverseRu ответил в теме #2 16 фев 2016 12:06
Статья обновлена! Halo: Силентиум [Silentium]
Яяп аватар
Яяп ответил в теме #3 11 нояб 2014 11:49
Прочитал до конца. Получилось очень интересно и увлекательно.
Спасибо за проделанную работу!
Яяп аватар
Яяп ответил в теме #4 11 нояб 2014 08:53
Думаю правильнее таки будет - Прометеец, Прометейцы вместо Прометей, Прометеи.

Аметист, Перевод ещё сырой и, я более, чем уверен, что корректор сможет переварить малую его часть (если только он не фанат вселенной HALO).
Нужно было бы сначала прийти к общему знаменателю, договориться с терминами, определиться с временами (в переводе переплетаются одновременно настоящие и прошедшие формы повествования)а потом отдавать его на корректировку грамотному человеку.
Я вижу колоссальную проделанную работу, но здесь внавал сырой работы по доводке на уровне фанатов до этапа передачи корректору.
A_M_E_T_I_S_T аватар
A_M_E_T_I_S_T ответил в теме #5 11 нояб 2014 08:18
Давайте все делать последовательно, чтобы потом все было нормально, а неогранизованный сумбур по принципу письма Дяди Федера домой из деревни, которое дописывал то Шарик, то Матроскин