Halo: "Контакт на Жатве" [Contact Harvest] - читать онлайн

Содержание материала

ГЛОССАРИЙ HALO

Контакт на Жатве

Глоссарий составлен на основе материалов, изложенных на проектах Halo вики и Halopedia

 

Аватар — визуальная проекция, чаще всего создаваемая при помощи голографии, используемая искусственными интеллектами человечества для облегчения общения с людьми. Аватар выбирается ИИ в момент рождения последнего, но, как правило, отражает определённый аспект его личности или функции.

Андерсен — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был назначен командиром отряда Браво-один и с этой позиции участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве.

АРГУС — система обнаружения взрывчатых веществ, применяемая войсками ККОН для поиска бомб, создаваемых повстанцами. Устройство способно улавливать в воздухе химические соединения взрывчатки посредством лазерных спектрометров.

Антигравитационная технология — технология, способная генерировать энергетические поля достаточной мощности, чтобы противостоять силе гравитации. Данная технология стоит на службе ККОН и Ковенанта; у ковенантов эта технология, разработанная на основе артефактов Предтеч, развита намного больше, чем у людей, и используется во многих системах, начиная от жилых секторов в "Высшем Милосердии", парящих в воздухе за счёт неё, и заканчивая такими средствами передвижения, как антигравитационные кресла сан’шайуум, антигравитационные баржи и ранцы-антигравы у сангхейли.

Бапап — один из шестидесяти унггоев, приписанных в помощь джиралханаям на борту их крейсера "Быстрое Преобразование". После того как джиралханаи спасли унггоя-дьякона по имени Дадаб и его компаньона-хурагока, Бапап стал одним из тех, кто стал ходить на проповеди Дадаба, и впоследствии проникся религией, став лучшим учеником дьякона и его другом. Бапап участвовал в первом контакте ковенантов с людьми на Жатве и впоследствии был переведён вместе с остальными унггоями на станцию Тиара, чтобы охранять её от возможной контратаки людей. Когда та состоялась, Бапап попытался оказать сопротивление, но был смертельно ранен ополченцами Жатвы. Бапап умирал на руках у Дадаба, когда подоспевший Тартарус, теперь вождь стаи джиралханаев, застрелил его, чтобы тот не замедлял других. Смерть Бапапа и хурагока Легче Некоторых впоследствии подвигла Дадаба попытаться убить Тартаруса.

Бёрдик — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был распределён в отряд Альфа-два и с этой позиции участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве.

Биврёст — нагорье и единственное заметное геологическое образование, пересекающее суперконтинент Эдда на планете Жатва.

Боевая винтовка XBR55 — оружие-прототип, на основе которого позднее была создана боевая винтовка BR55. Выпущенная ограниченной серией концерном Арсеналы Мисриа XBR55 является винтовкой пехотного снайпера с системой компоновки булл-пап (обойма и ударный механизм оружия расположены за спусковым крючком) с телескопическим прицелом. Винтовка способна вести полностью автоматический огонь или стрелять очередями по 3 пули. В отличие от BR55 обойма XBR55 рассчитана на 60 полубронебойных патронов M634 калибра 9,5x40 мм.. Четыре такие винтовки, бывшие частью арсенала Джилан аль-Сигни, использовались во время первого контакта с Ковенантом на Жатве.

"Быстрое Преобразование" — крейсер Ковенанта, переданный в распоряжение стае джиралханаев под командованием вождя Маккавея, который также был капитаном корабля. Перед сдачей крейсера джиралханаям сангхейли вывели из строя многие его системы, включая главное плазменное орудие и гравитационный лифты. Несмотря на это, корабль сыграл важную роль в первом контакте с людьми на Жатве, где он выступал гарантом воздушного превосходства джиралханаев и использовался ими для остекления ряда поселений планеты, включая город Гладсхейм. Чтобы благополучно эвакуировать население Жатвы, представители ККОН устроили западню, попав в которую, "Быстрое Преобразование" было сбито ИИ Локи с помощью залпов из электромагнитной катапульты. За следующие месяцы корабль был починен и вернулся на орбиту теперь покинутой людьми планеты, откуда подверг всю Жатву плазменной бомбардировке, а также уничтожил разведывательный корабль КВА "Арго", посланный узнать причину потери контакта с Жатвой.

Валлен — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был определён в состав отряда Чарли-два и с этих позиций участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве. Погиб во время защиты реакторного комплекса колонии, когда не успел увернуться от прототипной боевой машины джиралханаев, которая наехала на него и разорвала в клочья.

Верховный совет — главный законодательный, судебный и исполнительный орган Ковенанта, основанный одновременно с самой империей. В состав Верховного совета входят около двух сотен представителей от сан’шайуум и сангхейли, а возглавляет его триумвират Иерархов. В ведении совета находится разрешение многих важных споров и принятие наиболее важных решений, влияющих на жизнь всей гегемонии.

Вик — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве. Был одним из добровольцев, вызвавшихся с сержантом Джонсоном на штурм станции Тиара, во время которого был убит.

Военно-морские силы ККОН — один из основных родов войск вооружённых сил ККОН, ответственный за проведение операций боевого и исследовательского характера в космосе и в водоёмах разных планет. Флот также ответствен за доставку членов корпуса морской пехоты к местам действия, проведение орбитальных бомбардировок, использование атмосферных или космических истребителей.

Война человечества и Ковенанта — крупномасштабный межзвёздный конфликт между человечеством, представленным ККОН, с одной стороны и Империей Ковенанта — с другой. Начавшись с первого контакта обеих сторон на колонии Жатва в 2525-ом году, война длилась 28 лет, унеся за это время миллиарды жизней как людей, так и ковенантов. Человечество, будучи менее развитой цивилизацией по сравнению с Ковенантом, понесло в ходе военных действий серьёзные ресурсные и территориальные потери и едва не было уничтожено под самый конец войны в 2552-ом году. Лишь серия событий, связанных с открытием Ореолов Предтеч, освобождением Потопа, а также начавшимся расколом в рядах империи повернула ход конфликта в пользу ККОН, которое, объединившись с изгнанными из Ковенанта сангхейли, нанесло окончательный удар по руководству империи, положив ей конец во время битвы за Ковчег.

Воренус — член стаи Маккавея, входивший в состав экипажа крейсера "Быстрое Преобразование", следующий по старшинству после Тартаруса. Присутствовал на первой в истории дипломатической встрече с людьми на Жатве, где был одним из сопровождающих вождя Маккавея. Когда встреча переросла в драку, Воренус первым делом убил Рола Педерсена, после чего отступил на свой десантный корабль, где помог Маккавею оказать первую помощь Лицинусу. Впоследствии участвовал в уничтожении Гладсхейма и, когда после нейтрализации "Быстрого Преобразования" началась эвакуация Жатвы, получил приказ от Тартаруса уничтожить электромагнитную катапульту. Ему и его подчинённым почти удалось преуспеть в этом начинании, однако неожиданное появление машин ЙОТУН в решающий момент отвлекло его, и ополченцы Жатвы уничтожили джиралханая скоординированным огнём.

Восстание — название, данное негласной гражданской войне по всему региону человеческого космоса, начавшейся в 2494-ом году между Земным правительством и ККОН с одной стороны и разными мятежными группировками — с другой. Восстание было спровоцировано желанием многих отдалённых колоний обрести свободу и независимость от Земли и преуспевающих внутренних колоний, которые периодически вмешивались в жизнь колонистов, диктуя свои принципы общественной жизни. Исчерпав мирные способы договориться с Землёй и лояльными ей людьми, повстанцы начали вести подрывную деятельность на колониях, начиная от полноценных мятежей и свержений местных правительств и заканчивая одиночными акциями и терактами. В ответ на эти действия ККОН начало несколько крупномасштабных операций по усмирению недовольных колоний, и всё нарастающая жестокость с обеих сторон стала ставить под удар мирное население. Восстание грозило вылиться в тотальную войну на уничтожение и даже заставило ККОН задуматься о создании совершенных суперсолдат, однако нападение Ковенанта на Жатву быстро позволило сместить фокус человечества с внутренней борьбы на защиту от общего врага.

Восстание унггоев — крупномасштабный мятеж, поднятый расой унггоев против остального Ковенанта в 2462-ом году. Первопричиной восстания послужил межрасовый конфликт унггоев с киг-ярами за жилое пространство на "Высшем Милосердии", во время которого киг-яры, стремясь отомстить за мертворождённых младенцев, стерилизовали по собственному желанию местную популяцию унггоев. Правительство Ковенанта проигнорировало самоуправство киг-яров, и, разозлённые этим, унггои стали нападать на все остальные расы Ковенанта. Попытка подавить мятеж традиционным способом провалилась из-за слишком большой численности унггоев, и тогда Ковенант нанёс удар по родной планете унггоев, Балахо, начав её остекление. Это вынудило бунтовщиков прекратить военные действия, и окончание мятежа привело к наступлению нового, 23-го Века Сомнения в истории Ковенанта.

"Высшее Милосердие" — крупная космическая станция размером с планетоид (348 километров в диаметре), служившая мобильной столицей Ковенанта и содержавшая внутри себя Священный город, в котором обитали популяции от каждой расы, входившей в империю. На ней располагались все важные промышленные предприятия гегемонии, а также всё руководство Ковенанта. Станция была способна совершать сверхсветовые прыжки, а источником её энергии служил Дредноут Предтеч. Будучи столицей, "Высшее Милосердие" было оснащено многочисленными оборонительными платформами, а на её защите постоянно находились сотни военных кораблей. Станция строилась на протяжении нескольких веков с момента окончания войны между сан’шайуум и сангхейли и стала символом союза между обоими народами. В 2552-ом году, спустя века своего существования, "Высшее Милосердие" было охвачено эпидемией Потопа и превращено в гигантский улей, позднее использованный паразитами для того чтобы добраться до Ковчега.

Генри Гибсон — капитан коммерческого грузовоза ДКС ККОН "Верх" и один из немногих людей, стремившихся выполнять такого рода работу. Был первым человеком, вступившим в контакт с ковенантами, которые в лице экипажа миссионерского корабля "Малый Проступок" взяли его судно на абордаж. Попытавшись справиться с нападавшими, Генри Гибсон был вынужденно убит хурагоком по имени Легче Некоторых.

Гладсхейм — один из крупных городов на планете Жатва, расположенный на окраине прерий Иды. Во время первого контакта с Ковенантом город и прилегающие к нему фермы стал первой целью ковенантов, которые провели плазменную бомбардировку окрестностей и лишь затем уничтожили город. Большая часть жителей была вовремя эвакуирована на грузовых контейнерах в Утгард благодаря усилиям ополченцев Жатвы.

Голография — технологическая система, позволяющая формировать визуальные трёхмерные проекции объектов в противовес плоскому изображению на традиционных экранах. Голография используется в самых разнообразных сферах повседневной жизни как людей, так и ковенантов — для коммуникаций, развлечений, военных целей и управления более сложными системами. Наиболее часто принцип голографии закладывается в голопьедесталы, способные функционировать в качестве проекторов, однако голографию также можно встретить, к примеру, в виде голоснимков — дальнейшей ступени эволюции традиционных фотографий.

Грациус — член стаи Маккавея, входивший в состав экипажа крейсера "Быстрое Преобразование", где он был старшим инженером. После враждебного первого контакта с людьми на Жатве крейсер был обманным манёвром сбит из электромагнитной катапульты, и Грациус, проведя оценку повреждений, доложил о них Маккавею. Вскоре после этого он и ещё один джиралханай, Страб, стал свидетелем вызова, брошенного Маккавею Тартарусом. Когда последний вышел победителем из поединка за право управлять стаей, Грациус первым признал нового вождя.

Гуфф — один из шестидесяти унггоев, приписанных в помощь джиралханаям на борту их крейсера "Быстрое Преобразование". Заядлый приятель Флима, Гуфф сопровождал его повсюду вместе с ещё одним унггоем, Тукдуком, и после перевода унггоев на станцию Тиара они с подозрением следили за деятельностью дьякона Дадаба. Во время нападения людей на Тиару Гуфф оказался одним из последних выживших унггоев и вместе с Флимом и другими удерживал баррикаду на подходе к центру управления станцией. Ему удалось ранить ополченца Жатвы по имени Дасс, но прежде чем он успел добить человека, штаб-сержант Джонсон убил его.

Дадаб — унггой, пребывавший в сане дьякона и представлявший интересы министерства Спокойствия на корабле киг-яров "Малый Проступок". Несмотря на ответственный пост, часто подвергался притеснениям со стороны экипажа "Проступка", но после обнаружения реликвий Предтеч на Жатве стал невольным советником хозяйки судна, Чур’Р-Яр. Под её нажимом утаил данные об артефактах от министерства, но в решающий момент, пока киг-яры были заняты разборками с людьми, передал данные в министерство, после чего вместе со своим другом, хурагоком Легче Некоторых, спасся в спасательной капсуле. Вскоре был найден и подобран на борт крейсера "Быстрое Преобразование", где вождь джиралханаев Маккавей сделал его наставником остальных унггоев, а также переводчиком для общения с хурагоком. Дадаб заслужил противоречивую репутацию среди своих сородичей на крейсере, но пользовался безоговорочным доверием джиралханаев как эксперт по Предтечам. Позднее его отправили возглавлять всех унггоев, отосланных на станцию Тиара, чтобы удерживать её под контролем ковенантов, а также изучить её, однако в решающий момент, когда началась эвакуация Жатвы, Дадаб отказался подчиняться Маккавею из-за решимости Легче Некоторых помочь людям, в то же время пытаясь скоординировать действия унггоев для самозащиты. Несмотря на многочисленные попытки отвести подозрения от хурагока, в конце концов был раскрыт Тартарусом. К тому моменту гибель друзей, Легче Некоторых и Бапапа, убедила дьякона в том, что Тартарус был повинен в творящемся хаосе, и, стремясь положить конец насилию между людьми и ковенантами, он попытался убить Тартаруса, однако новоиспечённый вождь стаи, отделавшись лишь ранениями, убил Дадаба единственным ударом своего молота.

Дань — одна из колонизированных людьми планет, расположенная в системе Эпсилон Эридана. Имеет одну луну, Эмеше. Колония на Дани была известна как одна из самых экономически сильных во всём человеческом космосе благодаря огромному промышленному потенциалу. В 2524-ом году Дань оказалась одним из театров военных действий операции "Требушет" против повстанцев. В 2552-ом году колония была потеряна наравне с другими заселёнными планетами в системе Эпсилон Эридана из-за вторжения войск Ковенанта.

Дасс — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был повышен до командира команды Альфа-один и с этой позиции участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве.

Даунс — рекрутер корпуса морской пехоты ККОН из Чикаго, занимавшийся вербовкой гражданских лиц на военную службу ККОН для борьбы с Восстанием.

Департамент военной разведки, или ДВР — главное разведывательное управление в составе военно-морских сил ККОН. Официально организация ответственна за сбор и анализ информации для флотского командования и ведение пропаганды, однако в действительности ей принадлежит гораздо больше власти и полномочий в ККОН — вплоть до того, что многие важные решения принимаются с разрешения ДВР. В целях защиты человечества в целом ДВР часто переступает через законы, мораль и базовые права человека и проводит особые проекты, далеко не все из которых можно назвать законными. Именно ДВР принадлежит задумка создания суперсолдат из программ "Спартанец" и боевого экзоскелета "Мьёльнир". Департамент также монополизировал за собой право исследовать все находимые людьми артефакты Предтеч.

Департамент коммерческого судоходства ККОН, или ДКС — организация в составе ККОН, ответственная за обслуживание и управление торговым флотом, а также за надзор над межзвёздной торговлей между колониями. Выполняя задание на Жатве, капитан-лейтенант ДВР Джилан аль-Сигни первоначально использовала прикрытие чиновника из ДКС.

Джепсен — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был определён в состав отряда Чарли-два и с этих позиций участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве. Во время защиты реакторного комплекса колонии, прикрывая штаб-сержанта Бёрна, был убит джиралханаем.

Джилан аль-Сигни — капитан-лейтенант, служившая агентом Третьего отдела ДВР на момент первого контакта на Жатве. Изначально была послана на Жатву под прикрытием должностного лица ДКС для расследования предполагаемых налётов повстанцев на грузовые корабли. Чтобы выполнить свою задачу, аль-Сигни тайно устроила перевод на Жатву штаб-сержантов Бёрна и Джонсона, чтобы те неофициально оказали ей помощь в расследовании и ликвидации угрозы. Впоследствии, узнав о причастности ковенантов к нападениям, она отправила отчёт начальству на Предел, а сама приняла активное участие в разработке плана эвакуации населения планеты перед лицом технологически более совершенного противника. Сняв с губернатора Тьюна все полномочия, она напрямую руководила ходом эвакуации, которая, благодаря её взаимодействию с сержантами Джонсоном и Бёрном, увенчалась успехом. В ходе этих событий она тесно сблизилась с Джонсоном.

Джиралханаи — раса разумных псевдомлекопитающих существ родом с планеты Дойсак. Физически самая одарённая раса Ковенанта, джиралханаи стали последним народом, включённым в империю перед её развалом в 2552-ом году. До контакта с Ковенантом джиралханаи были относительно примитивной расой, сумевшей однажды дорасти до уровня космической цивилизации, но после скатившейся в пучину междоусобной войны с применением ядерного оружия, которая отбросила их назад в развитии. К моменту контакта с Ковенантом в 2492-ом году джиралханаи едва успели начать отстраивать свою цивилизацию заново и были с лёгкостью включены в состав империи в качестве тяжёлой ударной пехоты и телохранителей. Подавляющая часть джиралханаев была беззаветно предана сан’шайуум за их просвещение, и Пророки, использовав эту слепую верность, в 2552-ом году лишили власти сангхейли их традиционных полномочий, отдав власть над вооружёнными силами империи джиралханаям.

Дредноут Предтеч — название, данное ковенантами древнему кораблю цивилизации Предтеч, которое первоначально находилось на родной планете сан’шайуум и было использовано Реформистами из этой расы для начала путешествия по галактике. После войны с сангхейли и начала строительства станции "Высшее Милосердие" Дредноут был демилитаризован и сделан источником питания энергосистем столицы Ковенанта. Он также являлся центральным предметом религии Ковенанта, выстроенной вокруг Предтеч. Объёмы генерируемой им энергии, а также системы защиты Дредноута были таковы, что ни один корабль современных цивилизаций галактики не мог с ним сравниться. На корабле ковенанты проводили активное исследование его систем в поисках новых знаний, а главным объектом их поклонения был находящийся на борту Оракул, бывший, по сути, искусственным интеллектом Предтеч.

Дрон "Аргус" — маленький беспилотный аппарат в виде диска с одним ротором, применявшийся ККОН для разведывательных целей во время Восстания. Оснащён системой обнаружения взрывчатки АРГУС и микроракетами "Стилет".

Друсс — юный член стаи Маккавея, входивший в состав экипажа крейсера "Быстрое Преобразование". После враждебного первого контакта с людьми на Жатве крейсер был обманным манёвром сбит из электромагнитной катапульты, и Друссу было поручено наблюдать за янми’и, пока те занимались ремонтом корабля.

Жар — киг-яр в звании Ревнителя, бывший членом экипажа миссионерского корабля киг-яров "Малый Проступок". Он также был потенциальным любовником для хозяйки судна, Чур’Р-Яр, и всегда поддерживал её начинания. Во время обнаружения людей и рейдов на грузовые корабли около Жатвы в поисках артефактов Предтеч киг-яры попали в засаду представителей ККОН, и во время последующей перестрелки Жар был сначала ранен штаб-сержантом Бёрном, а затем добит сержантом Джонсоном.

Индустриальная зона Большого Чикаго — крупная метрополия, расположенная в Объединённой республике Северной Америки на Земле. Третий по населённости город республики после Нью-Йорка и Лос-Анджелеса. Расположенная на берегу озера Мичиган Зона покрывает собой большую часть территорий штатов Иллинойс, Висконсин и Индиана. В пределах метрополии находится космопорт Великих Озёр. Место рождения Эйвери Джонсона.

Искусственная гравитация — состояние, позволяющее имитировать обычную силу притяжения в окружающих средах с нулевой или пониженной гравитацией. Может достигаться посредством центробежной силы (например, вращением центрифуги или отдельных секций космических кораблей) либо — если её эксплуататор обладает достаточным уровнем технологического развития — при помощи сложных энергетических полей, генерируемых специальными поверхностями или агрегатами (например, антигравитационной плитой у людей).

Идентификатор "свой-чужой", или ИСЧ — боевая система ККОН, позволяющая обозначать дружественные или враждебные объекты для их опознавания в системах головного дисплея или датчика движений. В качестве своего система распознаёт индивида, использующего оборудование, генерирующее сигнал на определённой частоте. Если же сигнал функционирует не на той частоте или не поступает вообще, объект опознаётся ИСЧ как чужой. С целью положительного опознавания всем военнослужащим ККОН вживляется нейронный имплантат, в то время как корабли ККОН используют специальные передатчики, транслирующие их принадлежность, позывные и классификацию.

Искусственный интеллект, или ИИ — искусственный по своей природе конструкт, демонстрирующий интеллект, равный, а в некоторых областях далеко превосходящий интеллект существ биологического происхождения. Технология ИИ широко используется людьми в повседневной жизни на протяжении нескольких веков и позволяет управлять операциями, зачастую невозможными для органических существ. Человеческие ИИ представлены "умными" (создаются посредством электронного сканирования мозга) и "глупыми" (создаются как сверхсложные компьютерные программы) ИИ, которые имеют лишь небольшие отличия друг от друга. У Ковенанта, напротив, технология ИИ сводится к наиболее простым формам интеллекта, способным выполнять рутинные задачи, а создание более сложных машин запрещено религиозными догмами и карается смертной казнью.

ЙОТУН Хэви Индастриз — крупная промышленная компания, основанная на Марсе и занимающаяся разработкой полуавтономного сельскохозяйственного оборудования и техники для нужды колоний.

Йюлл — один из шестидесяти унггоев, приписанных в помощь джиралханаям на борту их крейсера "Быстрое Преобразование". После того как джиралханаи спасли унггоя-дьякона по имени Дадаб и его компаньона-хурагока, Йюлл стал одним из тех, кто начал ходить на проповеди Дадаба и, как следствие, был выбран вождём Маккавеем для дипломатической встречи с людьми на Жатве, на время которой он был переведён под командование Тартаруса на случай, если понадобится внезапная атака с фланга. Йюлл проявил нетерпение и, нарушив приказ, напал на одного из ополченцев Жатвы, Осмо, жестоко убив новобранца, чем фактически спровоцировал военные действия между людьми и ковенантами. За ослушание приказа Тартарус сорвал с Йюлла необходимую для дыхания маску и швырнул унггоя с утёса в водопад, убив его. Первая жертва со стороны ковенантов в начавшейся войне против человечества.

Киг-яры — раса разумных существ родом с луны Эйн, совмещающая в себе черты рептилий и птиц. Киг-яры издревле были расой авантюристов и пиратов, которая, тем не менее, сумела прийти к мирному существованию и выйти в космос до контакта с Ковенантом. В 1342-ом году их народ был обнаружен Империей Ковенанта и даже вступил с ней в краткосрочный конфликт, по окончании которого киг-яры согласились присоединиться к гегемонии на добровольном начале. Благодаря своим обострённым чувствам киг-яры служили Ковенанту в качестве разведчиков, снайперов, военной полиции и торговцев, также ведя каперскую деятельность против любой группы, враждебной Ковенанту, и занимаясь патрулированием границ империи на миссионерских кораблях.

ККОН "Скидбладнир" — колониальный корабль класса "Феникс", основавший колонию на планете Жатва в 2468-ом году. Под руководством ИИ Локи "Скидбладнир" заложил основы первого поселения планеты, Утгарда, после чего опустился на поверхность и был разобран на строительные материалы. Реактор корабля был переоборудован в реакторный комплекс, поставлявший электроэнергию всем поселениям колонии.

ККОН "Аллея Позора" — космический корабль класса "шлюп", принадлежащий Департаменту военной разведки ККОН и находящийся в фактическом ведении капитана-лейтенанта Джилан аль-Сигни. Оснащён пакетом средств радиоэлектронного подавления, придающим кораблю способность скрываться от радаров, а также одной боевой ракетой "Лучник". "Аллея Позора" участвовала в засаде на повстанцев около Жатвы, которая по факту оказалась первым столкновением людей с ковенантами, после чего аль-Сигни отправила шлюп на автопилоте на Предел с докладом о вступлении во враждебный контакт с инопланетной цивилизацией, а также запросом прислать военный флот.

Ковенант — теократическая империя, представлявшая из себя альянс множества инопланетных рас. Основанный изначально как взаимный союз между расами сан'шайуум и сангхейли, за столетия своего существования Ковенант разросся до состояния могущественной межзвёздной империи, включившей в свой состав по крайней мере шесть других рас, объединив их верой в Предтеч и их Священные кольца. На пике своего могущества Ковенант контролировал большую часть рукава Ориона в галактике. Ковенант просуществовал почти три с половиной тысячи лет и за это время превратился не только в могущественный доминион, но и в самую серьёзную военную силу во всей известной галактике со времён исчезновения Предтеч. Однако сила Ковенанта, заключённая в его преданности религиозным догмам, стала причиной его уничтожения в конце войны человечества и Ковенанта, произошедшей в 9-м Веке Восстановления по летоисчислению империи (2525 – 2552-ые годы по летоисчислению людей). Упорного сопротивления человечества вкупе с внутренней гражданской войной оказалось достаточно, чтобы разорвать все связи, удерживавшие Ковенант от распада.

Колониальная военная администрация — военная организация, учреждённая в 2310-ом году решением Объединённого правительства Земли. Первоначальной задачей организации был контроль над всеми кораблями и наземными силами ККОН, занятыми в операциях по защите колоний, однако с течением лет ККОН не только избавилось от этого надзора, но и взвалило эту функцию на себя. В 2496-ом году войска ККОН вскрыли скандальный факт того, что многие члены военной администрации втайне симпатизировали повстанцам, что привело к постепенной потере влияния организации и её почти полному роспуску.

Колониальное административное управление, также известное в этой книге как Колониальная администрация — один из основных органов Объединённого правительства Земли, ответственный за регулирование отношений между Землёй и колониальными мирами человечества. В годы войны с Ковенантом, приведшие к становлению ККОН в качестве экстренного военного правительства, КА воспротивилась этому процессу, и по этой причине ККОН сильно ограничило функционирование администрации, при этом не упразднив её полностью.

Колониальное ополчение — полувоенные формирования на колониальных мирах, подконтрольных ОПЗ, подготовкой которых занимается ККОН для создания сил, способных самостоятельно противостоять пиратству и повстанческим группировкам. Официально ополчение считается частью сухопутных войск ККОН, но в их присутствие роль ополченцев сводится к оказанию боевой поддержки или разведке. Процесс тренировки ополчения официально называется боевой подготовкой колониального ополчения, или БПКО.

Корпус морской пехоты ККОН — один из основных родов войск вооружённых сил ККОН, ответственный за проведение наземных операций экспедиционного характера в тандеме с военно-морскими силами, а также защиту космических кораблей и учреждений ККОН.

Космический лифт — одна из разновидностей мегаструктур, используемая для доставки грузов с поверхности планет на их орбиты и наоборот. Как правило, космический лифт состоит из сверхпроводящего углеродного нановолокна, который при поддержке наземной опоры, станции на орбите и стабилизирующей системы колец тянется на тысячи километров от космоса до земли. Человечество начало строить такие лифты в XXIV веке, и с тех пор их можно встретить на многих освоенных людьми планетах.

Космическое Командование Объединённых Наций, или ККОН — военное, научное и исследовательское учреждение Объединённого правительства Земли, ответственное за защиту Земли и её колоний. Было учреждено ООН в 2163-ом году незадолго до начала Марсианской кампании против неокоммунистов, вобрав в себя многие национальные армии и миротворческие силы ООН с задачей улаживания военных конфликтов, к тому моменту шедших по всей Солнечной системе. ККОН преуспело в своей задаче, и к 2170-ому году конфликт, известный как Межпланетная война, был окончен подписанием мира между враждующими сторонами. Вскоре после этого ООН выдвинуло на передний план Объединённое правительство Земли, сделав его главным руководящим органом в Солнечной системе, а ККОН присоединило к нему в качестве научно-военного подразделения. К XXV веку ККОН значительно распространило своё влияние на освоенный людьми космос и вступило в конфликт против различных повстанческих группировок, стремящихся к независимости колоний от Земли. В 2525-ом году отдалённая колония ОПЗ, Жатва, подверглась нападению Ковенанта, что вынудило ККОН принять на себя обязанности экстренного военного правительства и приступить к защите человечества от угрозы полного уничтожения.

Криокамера — капсула из пластистали, устанавливаемая на большую часть космических кораблей человечества с целью погружения их экипажей и пассажиров в криогенную заморозку на длительные периоды времени, как правило, связанные с затяжными сверхсветовыми полётами.

Кричли — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был определён командиром отряда Браво-два, а также снайпером своей команды и с этих позиций участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве.

Кулак Рукта — церемониальное именное оружие, являющееся атрибутом вождя джиралханаев, представляющего свою расу в Ковенанте. Являет собой гигантский двуручный молот с каменным навершием, в которое вплавлены металлические сплавы Предтеч. Молот имеет большое значение в культуре джиралханаев и передаётся между вождями по наследству в главенствующем клане их расы. Последним владельцем Кулака Рукта был Тартарус, который отобрал его у прошлого вождя, Маккавея, во время контакта с людьми на Жатве. Став вождём джиралханаев, Тартарус с благословения Пророка Истины усовершенствовал молот, встроив в него передовой гравитационный генератор.

ЛА-14 "Шершень" — одноместный боевой летательный аппарат ККОН с системой вертикального взлёта и посадки, используемый во времена Восстания и войны человечества с Ковенантом. На поле боя выполняет функции оказания огневой поддержки против пехоты и лёгкой техники, а также транспортировки отрядов до 4-х человек. Имеет на вооружении два спаренных вращающихся пулемёта, одну беззвеньевую автоматическую пушку .50 калибра (ставится по желанию) и две системы запуска управляемых ракет 2-го класса.

Легче Некоторых — хурагок, изначально приписанный к экипажу миссионерского корабля "Малый Проступок", а после его уничтожения принятый вместе со своим другом, унггоем-дьяконом Дадабом, на борт "Быстрого Преобразования". Хурагок оказал много полезных услуг джиралханаям, доведя их крейсер до полностью боеспособного состояния, однако снискал немилость местного роя янми’и, бывших инженерами корабля до него. Столкновение с людьми, переросшее во враждебные действия, заставило хурагока искать способ наладить мир между обеими сторонами, и в рамках этого он создал прототипные машины-плуги, позднее ставшие боевыми машинами джиралханаев под кодовым названием "Чоппер", чтобы предложить их в качестве подарка людям. Нарастающее недовольство янми’и вынудило вождя Маккавея отослать Легче Некоторых на станцию Тиара, где он значительно помог людям, восстановив Сиф после её саботажа и поделившись знаниями, которые помогли людям на Жатве вывести крейсер джиралханаев из строя. Во время решающего сражения на Тиаре янми’и сумели добраться до хурагока и растерзали его на куски. Его смерть была тут же отомщена Дадабом.

Лёгкий фрахтовик ДКС — класс межзвёздных грузовых кораблей, находящихся в ведении Департамента коммерческого судоходства ККОН. По сути, эти фрахтовики состоят из реактивного блока с магнитным зацепом, оснащённого сверхсветовым двигателем Шоу-Фуджикавы и гидразиновыми маневровыми ракетами, к которому крепится грузовой контейнер, составляющий вторую половину корабля. В начинку контейнера входит компактный ядерный реактор, поддерживающий обогревательные приборы, а также мазерная коммуникационная система. Помимо внутреннего помещения контейнера, фрахтовики обладают кабиной для управления, однако в подавляющем большинстве им не требуется управление людьми; функцию последних исполняют навигационные компьютеры.

Лицинус — член стаи Маккавея, входивший в состав экипажа крейсера "Быстрое Преобразование". Присутствовал на первой в истории дипломатической встрече с людьми на Жатве, где был одним из сопровождающих вождя Маккавея. Когда встреча переросла в драку, Лицинус попытался застрелить Джилан аль-Сигни и Джонсона, но был остановлен подавляющим огнём ополченцев Жатвы, который истощил его энергетические щиты и пробил лёгкое. Маккавей защитил Лицинуса от неизбежной гибели и после возвращения на десантный корабль оказал первую помощь.

Локи — искусственный интеллект планетарной безопасности, состоявший в услужении ККОН. Первоначально он был корабельным ИИ колонизаторского судна "Скидбладнир", заселившего планету Жатва. После колонизации Локи стал делить свой процессор и центр обработки данных со своим альтер-эго, также ИИ по имени Мак. Локи пребывал в спящем режиме до самого первого контакта с Ковенантом, когда Мак, догадываясь о грядущих военных действиях, передал свои процессоры в его распоряжение, а сам загрузился в электронные схемы машин марки ЙОТУН. Действуя из прагматичных соображений, Локи нейтрализовал другой ИИ Жатвы, Сиф, чтобы та не попала в руки к ковенантам на Тиаре, а также служил личным помощником Джилан аль-Сигни в разработке плана по эвакуации обитателей колонии. Когда Мак узнал о том, что Локи сделал с Сиф, между обоими ИИ возникли разногласия, но в конечном итоге Локи было позволено полностью уничтожить центр данных Сиф вместе с Тиарой, после чего он сам вскоре был ликвидирован при неизвестных обстоятельствах.

M12 ЛРМ "Вепрь" — одна из разновидностей стандартного внедорожника ККОН M12 "Вепрь", производимого компанией AMG Трэнспорт Динамик, оснащённая лёгким противовоздушным орудием M41 "Вулкан". Длина машины составляет 6 метров, ширина — 3 метра. Общий вес — 3,5 тонны. Максимальная скорость — 125 км/ч. Экипаж машины — 3 человека (1 водитель, 1 пассажир, 1 стрелок). На поле боя способен выполнять функции разведки, а также средства для борьбы с пехотой и авиатехникой противника. Этот "Вепрь" состоит на вооружении ККОН почти два века и активно использовался на передовых Восстания и войны человечества с Ковенантом. Кроме ККОН, его активно эксплуатировали отдельные повстанческие группировки, а также службы безопасности корпораций.

M99 Прогон — крупнокалиберная снайперская гаусс-винтовка, состоявшая на вооружении ККОН во времена Восстания и ранние годы войны человечества и Ковенанта. Вместо пороховых соединений для выстрела снаряда в Прогоне используется асинхронная линейная серия электромагнитов, способных разгонять пулю .21 калибра до скорости 15 000 метров в секунду. Благодаря такой начальной скорости Прогон способен поражать цели на расстоянии 4,5 километров без учёта даже сквозь твёрдые материалы. Обойма винтовки рассчитана на 10 патронов.

Мак — искусственный интеллект, отвечавший за управление всеми сельскохозяйственными операциями на Жатве. После первого контакта с Ковенантом он уступил свой процессор и центр обработки данных своему альтер-эго, Локи, а сам загрузился на системы, управлявшие машинами ЙОТУН. Пребывая в этом состоянии, Мак оказывал всю возможную поддержку ополченцам и их командирам-морпехам ККОН, а также значительно помогал с эвакуацией жителей планеты, удерживая их от общественных беспорядков и паники. За время своего функционирования развил платонические отношения с другим ИИ Жатвы, Сиф, которая первоначально не откликалась на его попытки ухаживания, но впоследствии привязалась к нему. Когда Мак узнал, что в его отсутствие Локи фактически вывел из строя Сиф, он устроил штурм систем Локи и попытался не дать ему уничтожить её центр обработки данных, но в конечном итоге был убеждён в необходимости такого шага. После полной эвакуации Жатвы Мак продолжал какое-то время функционировать в своих машинах, впав в неистовство, и был постепенно уничтожен ковенантами, занимавшимися остеклением планеты.

Маккавей — воевода джиралханаев, вождь своей стаи, а также один из немногих представителей своего народа, добившихся статуса капитана корабля на флоте Ковенанта. Был избран вице-министром Спокойствия для тайного исследования Жатвы на предмет возможных артефактов Предтеч. Имея в распоряжении крейсер "Быстрое Преобразование", Маккавей и его подчинённые стали первыми представителями Ковенанта, вступившими в контакт с людьми. Узнав, что на Жатве действительно присутствует множество реликвий (на самом деле людей), Маккавей известил вице-министра о находке, однако в ответ получил повеление убить всех обитателей планеты. Смущённый таким поворотом событий, Маккавей предпринял самостоятельные шаги, которые привели к тому, что его корабль был сбит. Племянник Маккавея, Тартарус, видя его некомпетентность, бросил ему вызов за право управлять стаей. В последующем поединке Маккавей проиграл Тартарусу и был им убит в соответствии с традициями джиралханаев.

"Малый Проступок" — миссионерский корабль Ковенанта, управляемый экипажем киг-яров во главе с Чур’Р-Яр и подотчётный напрямую министерству Спокойствия. Как и другие суда своего класса, создавался для поиска новых артефактов Предтеч и патрулирования границ Ковенанта. "Малый Проступок" был ответствен за обнаружение человеческой колонии Жатва и многочисленных артефактов Предтеч на ней (на самом деле людей), вследствие чего Чур’Р-Яр попыталась самовольно совершить несколько набегов на грузовые корабли в поисках заветных реликвий. Во время очередного такого налёта экипаж " Проступка" угодил в засаду, устроенную представителями ККОН на Жатве, и был уничтожен Чур’Р-Яр в попытке забрать с собой жизни нападающих. Единственные выжившие члены корабля — унггой Дадаб и хурагок Легче Некоторых — вовремя эвакуировались на спасательной капсуле, предварительно передав данные об открытии Жатвы в Ковенант, и были позднее взяты на борт крейсера "Быстрое Преобразование".

Мгалекголо — один из гештальтов, в который способны объединяться лекголо для увеличения собственного разума, силы и выносливости. По сути своей, это боевая форма расы червей, способная вести затяжной бой даже против превосходящих сил врага, и её часто использовали в Ковенанте в качестве сверхтяжёлой пехоты, способной справиться как с пехотой, так и с техникой.

Метановый бак — переносные канистры, встраиваемые в боевую броню унггоев и содержащие в себе запас метана, необходимый для дыхания этих существ. Попадая в родную среду обитания, унггои предпочитают снимать обмундирование, а на поле боя в их распоряжении имеются станции заправки метаном для пополнения индивидуальных запасов.

Микро-ракета "Стилет" — тип реактивных ракет малого размера, используемый ККОН. Иногда подобными ракетами оснащаются беспилотные дроны "Аргус" для нанесения сверхточных ударов по вражеским целям.

Министерство Обращения — один из политических органов Ковенанта, ответственный за поиск новых потенциальных членов Ковенанта в недавно открытых регионах космоса с целью их последующего просвещения и обращения в веру империи.

Министерство Спокойствия — один из политических органов Ковенанта, ответственный за добычу и исследование артефактов Предтеч, а также исследование пограничных регионов Ковенанта. В ведении министерства также состоит флот исследовательских и миссионерских кораблей, занимающихся поиском новых реликвий.

Министерство Согласия — один из политических органов Ковенанта, ответственный за разрешение межрасовых споров и представление интересов низших сословий в иерархии Ковенанта.

Министерство Стойкости — один из политических органов Ковенанта, ответственный за справедливое распределение артефактов Предтеч между расами, состоящими в Ковенанте.

Неистовство — термальная стадия эффективной операционной жизни у "умных" искусственных интеллектов человечества, неизбежно наступающая по истечении семи лет с момента их создания либо при ряде условий, провоцирующих её преждевременное начало. Пребывая в этом состоянии, ИИ начинает демонстрировать поведение, не предусмотренное его программным кодом, которое зачастую может быть опасным для окружающих — например, ИИ может прийти к заключению о своём превосходстве над более несовершенными создателями. Наступление неистовства является необратимым процессом, и во избежание возможного вреда ИИ, отслужившие свой срок, утилизируются и стираются.

Нильс Тьюн — губернатор колонии Жатва, чьи годы правления выпали на время Восстания и контакта с Ковенантом. Стремясь обезопасить свою планету от повстанцев, он одобрил подготовку местного ополчения при поддержке военных ККОН. Узнав о контакте с Ковенантом, Тьюн, игнорируя неизбежность скорых боевых действий, попытался провести переговоры с представителями империи, экипажем "Быстрого Преобразования", и в ходе встречи чуть не был убит. Когда капитан-лейтенант Джилан аль-Сигни, бывшая агентом ДВР, заявила о своём плане по эвакуации Жатвы, Тьюн, не согласный с ней по некоторым пунктам плана, попытался присвоить себе решающую роль в планировании дальнейших шагов против нового врага. Его упорство привело к тому, что аль-Сигни была вынуждена насильно отстранить его от власти, парализовав анестетиком.

Нолан Бёрн — штаб-сержант, впоследствии главный сержант корпуса морской пехоты ККОН, и напарник Эйвери Джонсона во многих военных операциях. Уроженец Ирландии, Земля, Бёрн прошёл через многие тяжёлые битвы Восстания, однако во время операции на колонии Дань получил тяжёлые ранения и потерял весь отряд. После курса лечения был переведён на Жатву для подготовки местного колониального ополчения. Виня в случившемся Джонсона, который мог предотвратить гибель его людей и который также был переведён на Жатву, Бёрн, тем не менее, нашёл в себе силы со временем простить его. Вместе оба штаб-сержанта сумели максимально быстро подготовить ополченцев к первому контакту с Ковенантом и благополучно способствовали эвакуации колонии, во время которой Бёрн, защищая реакторный комплекс Жатвы, едва не погиб от рук джиралханая. После эвакуации с Жатвы был участником многих битв с Ковенантом вплоть до битвы за Землю в 2552-ом году, во время которой он был убит.

Объединённая республика Северной Америки — региональный политический союз, возникший из слияния Соединённых Штатов Америки, Мексики и Канады на территории североамериканского континента на Земле.

Объединённое правительство Земли, или ОПЗ — центральное гражданское правительство, которое управляет Землёй и её колониями по всему Рукаву Ориона в галактике Млечный Путь. В состав ОПЗ входят такие организации, как Колониальное административное управление ,Организация Объединённых Наций и Космическое Командование Объединенных Наций . Изначально основанное как межнациональный орган по прогнозированию и предотвращению глобальных конфликтов при ООН, ОПЗ в XXII веке превратилось в полноценный транснациональный правительственный орган. После контакта с Ковенантом Земное правительство временно уступило свои полномочия ККОН, ставшему экстренным военным правительством на период конфликта с инопланетной цивилизацией.

Оглушающее устройство"Скромник" — нелетальный жезл-электрошокер, используемый в ККОН и правоохранительных организациях для усмирения толпы. Также известен как одно из орудий пыток агентов ДВР, применяемое ими для допроса военнопленных.

Операция"Требушет" — одна из крупномасштабных военных операций, проводимых ККОН с разрешения ОПЗ в период с 2513-ого по 2525-ый годы против Восстания. Целью этой операции, как и предшествовавших ей операций "Карл Великий", "Танглвуд" и "Калейдоскоп", было усмирение волнений, охвативших Внешние колонии человечества. После контакта с Ковенантом на Жатве операция "Требушет" была приостановлена на неопределённый срок.

Ополчение Жатвы — отделение колониального ополчения ККОН, учреждённое на планете Жатва в 2524-ом году по взаимной договорённости парламента Жатвы и Колониальной администрации. Подготовкой ополчения занимался капитан корпуса морской пехоты ККОН Пондер, штаб-сержанты Эйвери Джонсон и Нолан Бёрн, а также старшина первого класса Хили. Ополчение Жатвы состояло из 72-х новобранцев, набранных из числа как бывалых сотрудников правоохранительных или иных органов, так и молодых призывников. Все они были разделены на 2 взвода по 36 человек, которые, в свою очередь, делились на три отряда по 12 солдат. Ополченцы Жатвы стали первым воинским формированием людей, вступивших в боевые действия с Ковенантом в 2525-ом году, и, несмотря на последующую потерю колонии, по крайней мере некоторые из них были переведены на военную службу в ККОН.

Осмо — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был определён в состав отряда Альфа-один. Во время первой дипломатической встречи губернатора колонии Тьюна с ковенантами Осмо был жестоко убит нетерпеливым унггоем по имени Йюлл, но успел предупредить выстрелами остальных людей на собрании. Осмо стал первым человеком, убитым ковенантами в начавшейся на Жатве войне против всего человечества.

Остекление — вид орбитальной или атмосферной бомбардировки, производимой кораблями Ковенанта. При достижении превосходства на орбите или в воздушном пространстве планеты корабли Ковенанта могут начать обстрел её поверхности из плазменных турелей или энергетических проекторов. Остекление способно наносить огромный непосредственный и долгосрочный ущерб, а попадающая под удар поверхность плавится до жидкой субстанции, которая при последующем остывании образует стеклянную корку. Первой колонией, подвергшейся остеклению, стала Жатва в 2525-ом году, и за 28 лет последующей войны против человечества Ковенант остеклил множество других миров, сделав их по крайней мере частично непригодными для жизни без проведения терраформирования.

Парламент Жатвы — законодательное собрание жителей Жатвы, которое играло роль главного местного органа самоуправления. Состояло из 24-х избирателей во главе с губернатором, заседавших в парламентском здании в столице колонии, Утгарде.

Первая битва за Жатву — название первого официального контакта между людьми и ковенантами, состоявшегося в феврале 2525-ого года на внешней колонии ОПЗ Жатве и положившего начало 28-летней войне человечества против Ковенанта. Со стороны людей участие в битве принимало недавно созданное ополчение Жатвы под командованием капитана Пондера и его подчинённых, штаб-сержантов Джонсона и Бёрна, в то время как ковенанты были представлены экипажем крейсера "Быстрое Преобразование", состоявшим из шестидесяти унггоев, роя янми’и и стаи джиралханаев во главе с вождём Маккавеем, которого позднее сменил его заместитель, Тартарус. В результате первичных военных действий практически всё население колонии было эвакуировано при помощи грузовых кораблей на орбите планеты, поскольку представители ККОН чётко осознавали факт того, что не смогут выстоять против превосходящих сил противника с имеющимися у них силами. После исхода людей с Жатвы ковенанты провели обширную плазменную бомбардировку планеты, превратив её в выжженную пустошь. Впоследствии колониальная военная администрация, не зная о случившемся, направила на Жатву несколько кораблей для разведки причины потери связи с колонией, которые были встречены кораблём ковенантов, уничтожившим их всех за исключением эсминца "Геракл", на который было передано заявление о намерениях Ковенанта истребить всё человечество во имя Предтеч.

Перестрелка на "Малом Проступке" — небольшое столкновение между силами ККОН и ковенантов, предшествовавшее первому контакту обеих сторон на Жатве, которое произошло 17-ого января 2525-ого года в космосе рядом с Жатвой. Отыскав Жатву и приняв её за место, богатое артефактами Предтеч, экипаж миссионерского корабля Ковенанта "Малый Проступок" стал устраивать налёты на грузовые корабли людей, которые привлекли внимание Департамента военной разведки ККОН, пославшего на расследование агента Джилан аль-Сигни. Тайно завербовав для своей цели морских пехотинцев, отправленных на обучение ополчения Жатвы, аль-Сигни первоначально возлагала ответственность за налёты на повстанцев, пока во время засады, устроенной на корабле-приманке, сержанты Джонсон и Бёрн не столкнулись с командой киг-яров. Последующая перестрелка была стремительной и окончилась полным уничтожением "Малого Проступка" и его экипажа за исключением унггоя Дадаба и хурагока Легче Некоторых, которые передали данные о Жатве и её артефактах в Ковенант.

Пистолет-пулемёт M7 — персональное оружие самообороны, разработанное и производимое концерном Арсеналы Мисриа. Первоначально был разработан как оружие для защиты экипажей техники, однако за время Восстания получил широкое распространение среди войск ККОН, снискав особую популярность в войсках особого назначения, а также в полувоенных организациях по поддержанию правопорядка. Обладает складным прикладом и рукояткой для повышения стабильности ствола во время огня. Обойма рассчитана на 60 безгильзовых цельнометаллических патронов M443 калибра 5x23 мм и крепится с левой стороны ствола. Скорострельность — 900 выстрелов в минуту, начальная скорость пули — 427 метров в секунду. Эффективная дистанция поражения — 50 метров.

Плазменный пистолет Тип-25 — пехотное оружие ковенантов, использующее в качестве боеприпаса сверхнагретую плазму. Сам по себе плазменный пистолет не способен наносить мощный урон, однако этот недостаток компенсируется его многофункциональностью, и в том числе способностью делать мощный выстрел путём нагнетания плазменного заряда, обладающего достаточной энергией для полной нейтрализации энергетических щитов в системах брони. Длина оружия составляет 37 сантиметров, ширина — 6,6 см, высота — 29,9 см. Общий вес пистолета — 3,5 килограмма. Начальная скорость снаряда — 108 метров в секунду, дальность поражения — 50 метров. Чрезмерно интенсивная стрельба приводит к перегреву оружия с последующим охлаждением через вентиляционные клапаны.

Повстанцы — обобщающее название для многочисленных группировок людей в освоенном человечеством космосе, посвятивших себя борьбе за полную независимость своих территорий от Объединённого правительства Земли и Космического Командования Объединённых Наций. В негласной внутренней войне людей, называемой Восстанием, повстанцы являлись главными врагами ККОН до появления Ковенанта. Разные по численности, организованности, ресурсообеспеченности и методикам борьбы, все повстанческие организации стремятся к политической, военной и экономической независимости от Земли и внутренних колоний, считая, что только сами колонисты могут определять специфику своих образов жизни, без диктата со стороны центральной власти.

Поезд на магнитной подушке, магнитоплан или маглев — разновидность железнодорожной транспортировки пассажиров и грузов на дальние дистанции. Изобретённые ещё в XX веке, к XXVI веку магнитопланы получили широкое распространение на Земле и многих человеческих колониях. Представляет собой поезд, удерживаемый над полотном дороги, движимый и управляемый силой электромагнитного поля, что помогает ему быстро развивать огромную скорость.

Пондер — капитан корпуса морской пехоты ККОН, ранее бывший подполковником. Когда-то был командующим офицером первого батальона 21-й дивизии девятых экспедиционных войск морской пехоты, но во время операции на колонии Эридан II против повстанцев был тяжело ранен взрывом гранаты, которая лишила его левой руки, позднее заменённой на протез. После понижения в звании Пондер впоследствии был переведён на должность командира по программе подготовки колониального ополчения Жатвы, где ему под командование были отданы Джонсон, Хили и Бёрн. Как только произошёл первый контакт с ковенантами, агент ДВР на Жатве, капитан-лейтенант аль-Сигни, официально взяла руководство на себя, а Пондер оказался её непосредственным заместителем. В ходе официальной мирной встречи с ковенантами на Жатве капитан Пондер защитил собой губернатора Тьюна от молота вожака джиралханаев, когда встреча переросла в драку между обеими сторонами, и получил тяжёлые ранения. Игнорируя их, продолжил руководить эвакуацией жителей Жатвы на местах, из-за чего его раны стали смертельными. После смещения губернатора Тьюна капитаном-лейтенантом аль-Сигни добровольно вызвался на самоубийственное задание по привлечению крейсера пришельцев для его нейтрализации, что стоило ему жизни, но в то же время помогло эвакуировать почти всех обитателей планеты.

Потоп — раса чрезвычайно опасных паразитических организмов, представлявшая угрозу всей галактике Млечный Путь свыше 100 000 лет назад. Вследствие конфликта, известного как Война Предтеч и Потопа, Потоп в конечном итоге был остановлен Предтечами посредством активации построенных ими Ореолов, которые уничтожили всю разумную жизнь в галактике, обрекая Потоп на вымирание от голода. Несмотря на тяжёлую победу, Предтечи пощадили отдельные экземпляры паразитов, законсервировав их в ряде своих научных сооружений с целью поиска лекарства от них или более эффективных методов борьбы с ним. До первого контакта ковенантов с Потопом их религия гласила, что паразиты были полностью истреблены Предтечами как нечестивая форма жизни.

Почётный караул Ковенанта — элитная гвардия сангхейли, ответственная за охрану Верховного совета и Иерархов. Возникшая вскоре после основания Ковенанта гвардия была олицетворением роли сангхейли как защитников сан’шайуум в их поисках наследия Предтеч. Эта роль была предметом огромной гордости для сангхейли, пока в 2552-ом году Пророк Истины не произвёл Смену Стражи, заменив сангхейли в карауле на джиралханаев, чем нанёс огромную обиду первым.

Праздник солнцестояния — официальное торжество на планете Жатва, праздновавшееся ежегодно в Утгарде, столице колонии. Фирменным номером праздника являлся залп из электромагнитной катапульты в открытый космос.

Предел — колониальный мир Объединённого правительства Земли, расположенный в системе Эпсилон Эридана. Имеет две луны, Олень и Турул. Первоначально колонизированный в 2362-ом году за богатые месторождения титана, в последующие века Предел превратился в место сосредоточения военного потенциала ККОН и место, где размещались многие важные военные объекты: корабельные верфи, флотские академии, штаб-квартиры ветвей вооружённых сил ККОН и так далее. В то же время планета была вторым по густонаселённости миром после Земли. Предел продолжал играть свою роль вплоть до 2552-ого года, когда система Эпсилон Эридана стала местом вторжения крупных войск Ковенанта. Предел оказался главной целью атаки, и после месяца героической обороны планета была завоёвана силами гегемонии, тут же подвергшими её интенсивной плазменной бомбардировке. Падение Предела стало худшей военной катастрофой не только за всю войну против Ковенанта, но и за всю историю ККОН. Тем не менее с окончанием войны ККОН восстановило контроль над Пределом и приступило к его терраформированию для возрождения уничтоженной колонии.

Предтечи — раса чрезвычайно развитых живых существ, правивших галактикой свыше 100 000 лет назад. Вершина технологической эволюции своего времени, Предтечи оставили после себя богатое наследие, разбросанное по всей галактике, однако сами они исчезли после конфликта с паразитической формой жизни, называемой Потопом. Религия Ковенанта рассматривает Предтеч как существ, добившихся божественной жизни посредством активации Ореолов и оставивших подсказки для будущих цивилизаций о том, как достичь такого же состояния. Однако на самом же деле Предтечи практически вымерли в войне против Потопа и после её окончания покинули галактику, провозгласив человеческую расу своими наследниками, Восстановителями.

Пророк Воздержания — сан’шайуум, бывший одним из трёх Иерархов Ковенанта в 23-м Веке Сомнения. Под конец своего правления оказался вовлечён в скандал, связанный с зачатием нежелательного ребёнка, поскольку ему было запрещено размножаться из-за плохого генофонда. Этим скандалом воспользовался вице-министр Спокойствия, который сначала втёрся в доверие к Иерарху, а затем стал шантажировать его раскрытием скандала, если тот не отречётся от престола. Поддавшись угрозам, Пророк Воздержания отошёл от дел, уступив трон вице-министру после благословения последнего Оракулом.

Пророк Истины, также известный в этой книге как министр Стойкости — сан’шайуум, возглавлявший министерство Стойкости во времена, называемые 23-м Веком Сомнения. Усилиями вице-министра Спокойствия, сулившего новый век процветания Ковенанта благодаря артефактам Предтеч, обнаруженным на Жатве, он был вовлечён в заговор против тогдашних Иерархов Ковенанта. Пользуясь своим политическим влиянием, наработанным во время разрешения последствий Восстания унггоев, Стойкость оказался главной движущей силой интриг против правителей империи и вскоре предпринял решительный шаг по благословлению себя и своего партнёра на пост Иерархов у Оракула. Однако во время встречи с Филологом, говорившим от лица Оракула, Оракул заговорил о реликвиях на Жатве, дав понять, что обитатели планеты равны в статусе Предтечам, если не являются их потомками. Напуганный этим откровением и тем, чем оно может обернуться для его народа и Ковенанта в целом, министр Стойкости принял решение утаить правду от общественности и начать войну против людей, чтобы истребить их до того, как другие догадаются об их статусе. Вследствие дальнейших удачных махинаций занял трон Иерарха вместе со своими спутниками, взяв себе имя Пророка Истины. Правил Ковенантом на протяжении всего 9-го Века Восстановления, пока в 2552-ом году империя не развалилась, а сам он не пал от руки Арбитра Теля ‘Вадама за преступления против сангхейли.

Пророк Милосердия, также известный в этой книге как Филолог — сан’шайуум, бывший главой секты жрецов-аскетов, обитавших на Дредноуте Предтеч и занимавшихся изучением его тайн. К нему для благословения от лица Оракула на правление Ковенантом явились министр Стойкости и вице-министр Спокойствия, которые подтвердили своё желание записями об обнаружении на Жатве артефактов Предтеч. Однако едва введя данные в системы Дредноута, Филолог случайно пробудил Оракула, который поведал трём сан’шайуумам о том, что люди являются если не потомками, то наследниками его создателей-Предтеч. Филолог, исполненный религиозного благоговения, готов был подчиниться воле Оракула, однако этому не суждено было случиться. Когда Оракул был отключён, министр Стойкости и вице-министр Спокойствия решили посвятить Филолога в свой заговор против тогдашних Иерархов Ковенанта. Филолог, осознавая, к каким последствиям могут привести откровения Оракула, неохотно согласился присоединиться к заговору и впоследствии взошёл на трон под именем Пророка Милосердия. Правил Ковенантом на протяжении всего 9-го Века Восстановления, пока в 2552-ом году империя не была потрясена Великим Расколом, вызванным изгнанием сангхейли. В начавшемся хаосе в столице Ковенанта, "Высшем Милосердии", Пророк Милосердия был брошен Пророком Истины на смерть от рук Потопа, но перед самым концом был спасён Спартанцем Джоном-117, который подарил старому Иерарху милосердную смерть.

Пророк Скорби, также известный в этой книге как вице-министр Спокойствия — сан’шайуум, служивший заместителем министра в министерстве Спокойствия. Первым узнал о наличии на Жатве артефактов Предтеч и, строя амбициозные планы на возвышение во власти, обратился с заговором к министру Стойкости, убедив его заключить союз против тогдашних Иерархов Ковенанта и отправить на расследование джиралханаев под началом вождя Маккавея. Путём хитроумных интриг заставил одного из Иерархов расстаться со своим троном, но прежде отправился вместе с министром Стойкости искать благословения Оракула на Дредноуте Предтеч. Там вместе с министром и Филологом он узнал истинную природу артефактов Жатвы, которые были не артефактами, а живыми существами, избранными Предтечами. После откровения вице-министр неохотно последовал решению министра Стойкости истребить людей и отдал распоряжение Маккавею полностью вырезать население Жатвы. Впоследствии взошёл на трон под именем Пророка Скорби. Правил Ковенантом на протяжении всего 9-го Века Восстановления, пока в 2552-ом году не был убит Спартанцем Джоном-117 на Установке 05 на глазах у ковенантов. Его смерть помогла Пророку Истины привести в исполнение свой заговор с целью изгнания сангхейли из рядов империи.

Пророк Терпимости — сан’шайуум, бывший одним из трёх Иерархов Ковенанта в 23-м Веке Сомнения. Получил трон за свои заслуги в урегулировании многих межрасовых конфликтов в Ковенанте. Тем не менее после скандала, связанного с Пророком Воздержания и его любовными похождениями, Пророк Терпимости был вынужден отречься от престола в пользу новых Иерархов.

Пророчица Долга — сан’шайуум, занимавшая пост одного из трёх Иерархов Ковенанта в 23-м Веке Сомнения. Была очень уважаемой среди сан’шайуум матроной, которая дала жизнДКСь многим детям, включая тройню, которую она родила перед самым концом своего правления. После скандала, связанного с Пророком Воздержания и его любовными похождениями, Пророчица Долга была вынуждена отречься от престола в пользу новых Иерархов.

Пространство скольжения, также известное как гиперпространство, подпространство, пространство Шоу-Фуджикавы и скользящий поток — собирательный термин, описывающий одиннадцать измерений альтернативного пространства-времени, используемых для совершения сверхсветовых путешествий. Для доступа к этому пространству космический корабль должен обладать сверхсветовым двигателем, способным разрывать пространственно-временную ткань обычной вселенной и проталкивать его в подпространство. В пространстве скольжения не действуют обычные законы физики, искривляется время, а любая материя из обычной вселенной обречена на расщепление. От всего этого космический корабль защищает только квантовое поле, генерируемое его сверхсветовым двигателем, а также эффект синхронизации, устраняющий возникшие за время перелёта хронологические и причинно-следственные парадоксы.

Ракета "Лучник" — тип ракет класса "корабль-корабль", состоящих на вооружении космических боевых кораблей военно-морских сил ККОН. Могут использоваться как в космическом бою, так и для огневой поддержки наземных сил. "Лучники", особенно запущенные в большом количестве, способны наносить значительный урон корпусу кораблей, однако не способны пробить энергетические щиты.

Реформисты — старинная фракция сан’шайуум, возникшая в 2200-ом году до н. э. на Джанджур Куме и состоявшая из тех представителей расы, которые стремились к изучению реликтов Предтеч и раскрытию их потенциала для собственного технологического развития. Им противостояла фракция Стоиков в войне, которая длилась целое столетие, пока в 2100-ом году около тысячи Реформистов, занявших Дредноут Предтеч, не покинули на нём родной мир, отправившись в путешествие по галактике в поисках новых артефактов. Реформисты были теми, кто вступил в контакт с сангхейли и участвовал в войне с ними до тех пор, пока обе расы не согласились прекратить военные действия и заключить союз, выросший в Ковенант. Все сан’шайуум, когда-либо жившие в Ковенанте, являются потомками Реформистов.

Ритул — юный член стаи Маккавея, входивший в состав экипажа крейсера "Быстрое Преобразование" и бывший пилотом одного из его десантных челноков "Дух". После враждебного первого контакта с людьми на Жатве джиралханаи взялись за систематическое истребление населения планеты, во время которого Ритул оказывал на своём "Духе" поддержку с воздуха. Во время уничтожения города Гладсхейм попытался уничтожить "Вепрь" с сержантами Джонсоном и Бёрном, однако настолько увлёкся погоней, что не заметил, как его челнок был атакован и сбит Маком при помощи опылительных машин ЙОТУН. Бывший рядом Тартарус попытался спасти его, но, оказавшись запертым внутри кабины пилота, Ритул сгорел заживо.

Родильный период — особое время в жизни всех сан’шайуум, во время которого женщины расы могут вынашивать потомство и заводить детей. В силу слабой физиологии сан’шайуум размножение является довольно трудным процессом, который стимулируется за счёт внешних условий. По этой причине, как только наступает данный период, сан’шайуум организуют торжественные фестивали, во время которого матери могут публично демонстрировать своих новорожденных детей, а общие моральные нормы ненадолго ослабляются.

Рол Педерсен — генеральный прокурор Жатвы, бывший личным помощником губернатора Тьюна и членом парламента Жатвы. Как непосредственный представитель колонии, вёл переговоры о появлении у Жатвы своего колониального ополчения. После первой встречи представителей ККОН на Жатве с ковенантами Рол поддержал губернатора Тьюна в намерении наладить мирные отношения с инопланетной цивилизацией и участвовал в дипломатической встрече с ними. Встреча, однако, не увенчалась успехом и быстро переросла в сражение, началом которой стало убийство Педерсена одним из джиралханаев.

Сан’шайуум — раса разумных существ родом с планеты Джанджур Кум, бывшая главной правящей кастой в иерархии Ковенанта. Во времена Предтеч сан’шайуум были одной из наиболее развитых рас галактики, а их технологии были почти равны таковым у Предтеч. Доисторические люди некогда состояли с сан’шайуумами в альянсе, который встретил первое нашествие Потопа на галактику, но после проиграл Предтечам, которые распустили союз, а самих сан’шайуум приговорили к изоляции в родной звёздной системе. После Войны Предтеч и Потопа сан’шайуум были отброшены в технологическом развитии далеко назад и со временем начали создавать новую цивилизацию, основанную на поклонении Предтечам и их наследию. В 2200-ом году до н. э. сан’шайуум испытали раскол, в результате которого группа вольнодумцев, известная как Реформисты, добровольно изгнала себя с планеты на корабле Предтеч, чтобы изучать секреты богов на просторах галактики. Со временем эти сан’шайуум вступили в контакт с другой расой, сангхейли, и после длительной войны с ними заключили союз, позднее выросший в Империю Ковенанта. Сан’шайуум объявили себя Пророками и наследниками Предтеч и стали с помощью сангхейли покорять просторы галактики в поисках наследия богов и присоединения новых рас. Так было до тех пор, пока в 2525-ом году трём сан’шайуумам не стала известна правда о том, что истинными наследниками Предтеч являются люди. Тогда, чтобы сохранить Ковенант от распада, а за своей расой — главенство над империей, эти трое сан’шайуум возвысились до Иерархов и повелели уничтожить человечество.

Сангхейли — раса разумных рептилий родом с планеты Сангхелиос, известная своей приверженностью к военному искусству и кодексу чести. Кроме сан’шайуум, сангхейли — единственная раса Ковенанта, самостоятельно развившаяся до уровня межзвёздных путешествий, и после вступления в первый контакт с сан’шайуум в 938-ом году до н. э. она объявила им войну, основанную на разном мировоззрении в отношении артефактов Предтеч. Конфликт сильно истощил обе стороны и завёл их в тупиковую ситуацию, и в 852-ом году до н. э. представители обоих народов, признав бессмысленность конфликта, заключили Писание Союза, лёгшее в основу Ковенанта. В то время как сан’щайуум была отведена роль религиозных и политических правителей империи, сангхейли стали военными руководителями и телохранителями Пророков на их пути поиска наследия Предтеч, попутно присоединяя к Ковенанту другие разумные расы. Когда в 2525-ом году началась война с человечеством, сангхейли без колебаний последовали приказам Иерархов уничтожить расу «еретиков», однако со временем стали сомневаться в разумности этого приказа. Предугадав это, Пророк Истины спланировал и осуществил в 2552-ом году переворот власти в Ковенанте, изгнав сангхейли и заменив их на верных ему джиралханаев. Разозлённые предательством тех, кому они поклялись служить, сангхейли согласились пойти на союз с людьми и вместе с ними уничтожили то, что осталось от Ковенанта.

Сверхсветовой двигатель Шоу-Фуджикавы — человеческая двигательная система для космических кораблей, помогающая им путешествовать через пространство скольжения и тем самым преодолевать межзвёздные расстояния со сверхсветовой скоростью. Само устройство не является двигателем в прямом смысле этого слова и вместо этого создаёт разрывы между нормальным пространством и гиперпространством, а также генерирует квантовое поле вокруг корабля во время его перелёта через альтернативное пространство. Изобретённый в 2291-ом году группой учёных и инженеров во главе с Тобиасом Шоу и Уоллесом Фуджикавой, этот сверхсветовой двигатель эксплуатируется человечеством на протяжении нескольких веков без особых модификаций в своей структуре, и работа с ним сопряжена с множеством рисков.

Светила Сангхелиоса, или просто Гелиосы — элитный отряд в почётном карауле Ковенанта, состоящий из самых опытных и умелых гвардейцев сангхейли. Они служили личными телохранителями как Иерархов, так и многих других видных лиц империи, включая министров.

Система Лебедя — звёздная система, расположенная в одноимённом созвездии, находящаяся под юрисдикцией Объединённого правительства Земли. В системе расположено по крайней мере две колонии на планетах Лебедь II и Новый Иерусалим.

Система Эпсилон Эридана — звёздная система, располагающаяся в созвездии Эридан на расстоянии 10,5 световых лет от Солнечной системы. В XXIV веке несколько планет этой системы, самой известной из которых является Предел, были колонизированы человечеством, и за следующие столетия система превратилась в место сосредоточения наибольшего военного и промышленного потенциала ОПЗ. В 2552-ом году Эпсилон Эридана была завоёвана Ковенантом, однако вскоре после окончания войны человечество вернуло себе контроль над системой, приступив к восстановлению её разрушенных миров.

Система Эпсилон Инди — звёздная система, располагающаяся в созвездии Эридан в 12-и световых годах от Солнечной системы и состоящая из пяти планет. Единственной из них, когда-либо заселённых людьми, была Жатва. Система расположена на окраине освоенного человечеством космоса и в 2525-ом году стала местом первого контакта людей с Ковенантом, приведшем к битве и дальнейшему разорению Жатвы. После этого обе стороны продолжали бороться за обладание системой вплоть до 2531-ого года.

Сиф — искусственный интеллект, отвечавший за коммерческие операции на планете Жатва. Установленная на станции Тиара, Сиф регулировала отлёты и прибытия всех кораблей, а также управляла сложной системой космических лифтов, связывающих поверхность планеты с орбитальной станцией. После первой встречи представителей ККОН с Ковенантом Сиф была поставлена в известность о случившемся Маком, другим ИИ Жатвы, который попросил её заранее подготовить средства для эвакуации жителей планеты. Вскоре после завершения своей задачи Сиф была насильно отключена ИИ Локи, чтобы её не обнаружили высадившиеся на Тиару ковенанты, однако затем её функционирование было восстановлено усилиями хурагока по имени Легче Некоторых. Она помогла Локи во время эвакуации населения колонии, но после было решено, что она должна быть уничтожена во избежание её захвата ковенантами. Несмотря на сопротивление Мака этому решению, Сиф с готовностью приняла свою судьбу и убедила Мака не мешать Локи. Была уничтожена вместе со станцией Тиара при помощи выстрелов из электромагнитной катапульты.

Спасательная капсула Ковенанта — компактное эвакуационное судно, управляемое одним пилотом, используемое на всех кораблях Ковенанта. Капсула обладает четырьмя маневровыми двигателями, сверхсветовым двигателем с запасом топлива на один прыжок, регуляторами атмосферы и энергии, системами коммуникации и навигации, а также стазисным полем, оберегающим её обитателей от опасных перегрузок. Вооружения не имеет.

Стисен — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был сделан командиром отряда Альфа-два и с этих позиций участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве.

Стоики — старинная фракция сан’шайуум, возникшая в 2200-ом году до н. э. на Джанджур Куме и состоявшая из тех представителей расы, которые придерживались консервативных взглядов на артефакты Предтеч, поклоняясь им как неприкосновенному наследию богов. В противовес им существовала фракция Реформистов, стремившихся изучать артефакты. Разница в мировоззрении привела к междоусобной войне, под конец которой тысяча Реформистов, захвативших Дредноут Предтеч, взлетела на нём с родного мира. Оставленные позади, Стоики прокляли отступившихся сородичей и приговорили их к вечному изгнанию, а затем стали самостоятельно развивать свою цивилизацию. В 648-ом году до н. э. Джанджур Кум вместе со всей звёздной системой был уничтожен взрывом сверхновой, однако об этом факте известно лишь со слов Пророков Ковенанта, из-за чего точная судьба Стоиков до сих пор остаётся неизвестной.

Страб — юный член стаи Маккавея, входивший в состав экипажа крейсера "Быстрое Преобразование". После враждебного первого контакта с людьми на Жатве крейсер был обманным манёвром сбит из электромагнитной катапульты, и Страб, присутствовавший в тот момент на мостике вместе с Грациусом, вскоре стал свидетелем вызова, брошенного Маккавею Тартарусом. Когда последний вышел победителем из поединка за право управлять стаей, Страб первым признал нового вождя.

Тартарус — член стаи Маккавея и его кровный племянник, входивший в состав экипажа крейсера "Быстрое Преобразование", где он занимал должность офицера безопасности. Вместе со своим дядей отправился на изучение Жатвы, где, предположительно, находились артефакты Предтеч. После обнаружения там людей участвовал в последующей мирной встрече с ними и, когда та провалилась, стал участником сражения за планету. Вопреки воле Маккавея, сомневавшегося в полученном приказе уничтожить всех людей, игнорируя возможность нанести вред реликвиям, Тартарус с самого начала высказывался за истребление местного населения и, увидев последствия сомнений вождя, бросил ему вызов за правление стаей. В последующем поединке одержал победу над Маккавеем, убив его и став новым вождём. С этой позиции предпринял штурм станции Тиара, через которую шла эвакуация людей, но был предательски ранен одним из унггоев и был вынужден отступить. В последующие годы Тартарус возвысился в эшелонах власти Ковенанта, став вождём джиралханаев и приближённым лицом Пророка Истины. В 2552-ом году вместе со своим покровителем осуществил заговор по изгнанию сангхейли из империи, однако вскоре сам пал от руки Арбитра Теля ‘Вадама и сержанта Джонсона, с которым он когда-то встретился в бою на Жатве.

Тиара — космическая станция, располагавшаяся на экваториальной геосинхронной орбите над Утгардом, столицей колонии на Жатве. Служила конечной станцией для семи космических лифтов планеты, отправной точкой для грузовых кораблей, развозящих сельскохозяйственную продукцию Жатвы по другим человеческим мирам, а также портом для приёма пассажиров и грузов. Станцией управляла ИИ Сиф, чей центр обработки данных располагался в одном из её помещений. Внешне Тиара напоминала две арки, разделённые тросами из углеродного нановолокна лифтов. В 2525-ом году Тиара была использована для полномасштабной эвакуации населения Жатвы от ковенантов, после чего ИИ Локи уничтожил её с помощью электромагнитной катапульты.

Тип-25 "Дух" — унифицированный десантный корабль Ковенанта, способный перевозить до 30-и пассажиров и несколько малогабаритных машин. Экипаж — 1 пилот. Длина составляет 33 метра, ширина — 18,1 метров, высота — 11,6 метров. Общий вес челнока — 67,9 метрические тонны. Максимальная скорость — 1 099 км/ч. Помимо своей роли транспортника, "Дух" может оказывать огневую поддержку с помощью одного тяжёлого плазменного орудия под кабиной пилота. Два десантных отсека, отходящие по обе стороны от кабины пилота, оснащены стазисными полями для удержания пассажиров в стабильном положении и для их защиты от возможных перегрузок, а между отсеками генерируется энергетическое поле, выполняющее роль буксира для перевозки техники или припасов. Всё это придаёт "Духу" вид вилки с двумя зубьями.

Тип-25 "Чоппер" — одноместная наземная штурмовая машина джиралханаев. Получившие широкое распространение в годы войны человечества и Ковенанта, в этой книге "Чопперы" представлены экспериментальными машинами-плугами, которые хурагок Легче Некоторых изначально собрал в качестве мирного подарка людям на Жатве. Обнаружившие позднее эти машины джиралханаи, однако, решили использовать их в качестве боевой техники и установили на них в качестве оружия пару шипомётов. Кроме них, "Чопперы" также обладают прекрасной способностью к таранным атакам за счёт своего переднего колеса с зазубренными лопастями, способными уничтожать лёгкую технику и давить пехоту. Длина — 6,4 метра, высота — 2,9 метра. Общий вес — 1 тонна. Максимальная скорость — 74 км/ч.

Тукдук — один из шестидесяти унггоев, приписанных в помощь джиралханаям на борту их крейсера "Быстрое Преобразование". Заядлый приятель Флима, Тукдук сопровождал его повсюду вместе с ещё одним унггоем, Гуффом, и после перевода унггоев на станцию Тиара они с подозрением следили за деятельностью дьякона Дадаба. Во время нападения людей на Тиару Тукдук оказался одним из последних выживших унггоев и вместе с Флимом и другими удерживал баррикаду на подходе к центру управления станцией, но в конечном итоге был убит либо людьми, либо янми’и, которые атаковали унггоев после убийства Дадабом тех, кто был повинен в смерти Легче Некоторых.

"Умный" ИИ — относительное обозначение человеческих искусственных интеллектов, не имеющих ограничений в своей процессорной матрице и, как следствие, границ в своём развитии. В отличие от "глупых" ИИ "умные" ИИ полностью самодостаточны, умеют предугадывать события, выстраивать логические цепочки, обучаться разносторонним вещам и испытывать эмоции. Однако их продолжительность жизни привязана к семи человеческим годам, после чего они впадают в состояние неистовства и должны быть отключены.

Унггои — раса разумных членистоногих родом с планеты Балахо. Раса индустриального уровня, унггои занимали самую низкую нишу в иерархии Ковенанта и часто использовались как рабочая сила или пушечное мясо для военных действий. Унггои были включены в Ковенант в 2142-ом году и с тех пор часто подвергались нападкам сангхейли, джиралханаев и киг-яров. Особая вражда с последними даже привела к тому, что в 2462-ом году в Ковенанте вспыхнуло Восстание унггоев, подавленное лишь ценой больших усилий со стороны сангхейли. Восстание доказало, что при должной мотивации унггои способны быть жестокими и могучими воинами, и сангхейли, проявив уважение к ним, как к достойным солдатам, начали обучать их военному искусству. Унггои от природы трусливые существа и часто склонны паниковать, когда что-то идёт не так. Также, в отличие от остальных рас Ковенанта, унггои могут дышать только метаном — любая другая атмосферная среда для них губительна.

Уоллес Дженкинс — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был сделан снайпером отряда Альфа-один и с этих позиций участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве. В ходе сражения за планету, проявившего его лучшие бойцовские качества, Дженкинс лишился всей семьи, и переполнившая его жажда мести едва не стоила ему жизни на станции Тиара, если бы в последний момент его не спас его лучший друг по службе, Форселл. После эвакуации Жатвы принял предложение вступить в ряды морпехов, где дослужился до звания рядового первого класса. Дженкинс присутствовал вместе с сержантом Джонсоном во время Падения Предела в 2552-ом году и впоследствии был участником битвы за Установку 04, где был инфицирован Потопом.

Утгард — столичное поселение колонии Жатва, где располагался парламент Жатвы и терминалы семи космических лифтов, связывающих поверхность мира со станцией Тиара на орбите. Численность постоянного населения города составляла 200 000 человек. После первого контакта с Ковенантом и уничтожения Гладсхейма Утгард стал местом всеобщей эвакуации населения планеты, которое затем было доставлено по орбитальным лифтам на станцию Тиара и эвакуировано на грузовых кораблях. Вскоре после этого Утгард был остеклён Ковенантом наравне со всей остальной колонией.

Фасольдт — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был определён в состав отряда Альфа-один и с этих позиций участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве.

Флим — один из шестидесяти унггоев, приписанных в помощь джиралханаям на борту их крейсера "Быстрое Преобразование". После того как джиралханаи спасли унггоя-дьякона по имени Дадаб и его компаньона-хурагока, Флим стал самым упорным противником дьякона, затрудняя тому работу по духовному наставлению других унггоев. После перевода унггоев на станцию Тиара на орбите Жатвы Флим стал командиром одной из застав и, не доверяя занятиям Дадаба, изучавшего станцию, вскоре стал сам вместе со своими друзьями разорять Тиару, ища любые полезные предметы. Во время нападения людей Флим и его товарищи продержались дольше остальных унггоев, но в конечном итоге были убиты либо людьми, либо янми’и, которые атаковали унггоев после убийства Дадабом тех, кто был повинен в смерти Легче Некоторых.

Форселл — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был определён в отряд Альфа-один, а также назначен на пост наводчика для снайпера команды Уоллеса Дженкинса, с которым тесно сдружился в ходе обучения. Участник первого контакта людей с Ковенантом на планете Жатва, во время которого показал себя компетентным бойцом и едва не расстался с жизнью, спасая Дженкинса от смерти во время сражения на станции Тиара.

Хабель — уроженец Жатвы, член местного колониального ополчения, подготовкой которого занимались штаб-сержанты Джонсон и Бёрн. По прохождении курса был назначен командиром отряда Чарли-два и с этих позиций участвовал в дальнейшем первом контакте людей с Ковенантом на Жатве. Во время защиты реакторного комплекса колонии, прикрывая штаб-сержанта Бёрна, был убит джиралханаем.

Хили — старшина первого класса военно-морских сил ККОН, а также военный санитар. Вместе с Джонсоном и Бёрном был отправлен на колонию Жатва для подготовки местного ополчения под непосредственным командованием капитана Пондера. Присутствовал во время первого контакта с ковенантами на Жатве, в ходе которого показал себя профессиональным медиком в своей области, спасая жизни раненым гражданским и ополченцам.

Хумнум — один из шестидесяти унггоев, приписанных в помощь джиралханаям на борту их крейсера "Быстрое Преобразование". Был другом другого унггоя по имени Фуп. Во время высадки ополчения Жатвы на станцию Тиара был в отряде Дадаба и вместе с Фупом встретил смерть во время очередной атаки людей.

Хурагоки — биомеханическая разумная форма жизни, созданная Предтечами для обслуживания своих технологий и сооружений. Хурагоки являются очень хрупкими существами, которые способны быстро обучаться и взаимодействовать абсолютно с любой технологией любой цивилизации в галактике. После исчезновения Предтеч хурагоки были найдены сан’шайуум и присоединены к Ковенанту в качестве специалистов по исследованию артефактов Предтеч. Это также единственная раса во всём Ковенанте, неагрессивная по своей природе и стремящаяся только к созиданию новых машин и технологий.

Человечество — раса разумных млекопитающих существ родом с планеты Земля. В далёком прошлом раса самостоятельно развилась до уровня межзвёздной цивилизации, однако после первого нашествия Потопа в галактику была разгромлена Предтечами, которые изгнали людей на Землю и обрекли их на развитие с полного нуля. После Войны Предтеч и Потопа человечество развивалось обособленным путём на протяжении 100 000 лет, пока в XX веке снова не вышло на космические просторы и не начало в течение следующих веков расширять свои территории. К XXVI веку человечество колонизировало уже свыше 800 миров, самым удалённым из которых была Жатва. В 2525-ом году именно на этой планете состоялся первый контакт людей с инопланетной цивилизацией — Ковенантом — который положил начало долгой войне, унёсшей миллиарды жизней и едва не приведшей к полному вымиранию человечества.

Чур’Р-Яр — хозяйка миссионерского корабля "Малый Проступок", занимавшего патрулированием пограничных зон Империи Ковенанта. Отпрыск древнего пиратского рода киг-яров, Чур’Р-Яр и её экипаж стали первыми, кто наткнулся на присутствие людей в системе Эпсилон Инди, где находилась Жатва. Получив сведения о наличии там артефактов Предтеч, Чур’Р-Яр переступила закон и решила награбить артефакты для себя, устроив налёты на несколько человеческих грузовых кораблей. Её деятельность подвигла представителей ККОН на Жатве устроить засаду, попав в которую, киг-яры были перебиты. Сама Чур’Р-Яр была смертельно ранена в бою со штаб-сержантом Джонсоном, но в последние секунды жизни, ведомая жаждой мести, взорвала "Малый Проступок" вместе с собой, надеясь убить атакующих.

Шаттл SKT-13 — космический транспортник людей, служащий средством перевозки персонала или припасов между кораблями и космическими станциями. По сути, является более крупной версией стандартной спасательной капсулы "Шмель".

Шипомёт Тип-25 — автоматический одноручный карабин джиралханаев, использующий в качестве боеприпасов раскалённые металлические шипы. Длина оружия составляет 81,7 сантиметра, общий вес с заряженной обоймой — 7 килограмм. Скорострельность — 480 выстрелов в минуту, начальная скорость шипа равняется 76,2 метрам в секунду. Эффективная дальность поражения — 40 метров. Обойма рассчитана на 40 снарядов. Помимо стрелкового оружия, шипомёт также может играть роль оружия для рукопашного боя благодаря двум металлическим лезвиям, прикреплённым под дулом.

Штурмовые винтовки MA5 — семейство табельных штурмовых винтовок с воздушным охлаждением, производимых концерном Арсеналы Мисриа. Эксплуатируются ККОН с 2437-ого года. Все винтовки MA5 имеют приблизительно одинаковый дизайн и используют в конструкции схему булл-пап, по которой обойма и ударный механизм оружия расположены за спусковым крючком. Модульность винтовок позволяет ставить на них такие модификации, как глушители, подствольные гранатомёты и дробовики или фонарики. По умолчанию оснащены счётчиком оставшихся в обойме боеприпасов и электронным компасом. В качестве основного боеприпаса используются цельнометаллические бронебойные патроны M118 калибра 7.62x51 мм. Эффективны при стрельбе по целям на коротких и средних дистанциях. Серия MA5 включает в себя автоматы MA37 (32 патрона на обойму), MA5B (60 патронов), MA5C (32 патрона), MA5D (32 патрона), а также карабин MA5K (30 патронов).

Штурмовое орудие — тяжёлое оружие из арсенала Ковенанта, эксплуатируемое в качестве основного вооружения мгалекголо, а также как встроенное в троны Иерархов оружие для самообороны. В качестве боеприпаса использует зажигательный гель. Имеет два режима ведения огня — одиночные выстрелы сгустками геля, взрывающимися при ударе, и постоянные струи. Эффективно в бою против скоплений вражеской пехоты и против техники.

Эдда — суперконтинент на Жатве, занимающий две трети всей поверхности планеты. С севера омывается морем Хугина, а с юга —морем Мунина. Земли Эдды полны плодородных почв, предопределивших статус Жатвы как сельскохозяйственной колонии.

Эйвери Джонсон — штаб-сержант, впоследствии главный сержант корпуса морской пехоты ККОН. Уроженец Объединённой республики Северной Америки, Земля, Джонсон был участником многих военных операций против Восстания в годы, предшествовавшие контакту с Ковенантом. В 2524 - 2525-ом годах он вместе со штаб-сержантом Бёрном под руководством капитана Пондера занимался подготовкой колониального ополчения Жатвы, а после участвовал в первом контакте с Ковенантом. Благодаря его усилиям и усилиям других представителей ККОН Жатва была успешно эвакуирована перед лицом инопланетной угрозы. В последующие годы Джонсон участвовал в многочисленных сражениях с инопланетным врагом, которые увенчались серией битв 2552-ого года, во время которых он сумел добиться перемирия между ККОН и сангхейли. Он также участвовал в битве за Ковчег в декабре 2552-ого года, которая окончила войну человечества с Ковенантом, однако вскоре погиб, пытаясь активировать недостроенный Ореол с целью уничтожения Потопа.

Электромагнитная катапульта — система по запуску грузов с поверхности планеты на её орбиту, которая также может использоваться в качестве оружия. Электромагнитная катапульта, как и её военный аналог, магнитно-рельсовая пушка, является в сущности гаусс-орудием, разгоняющим свой снаряд за счёт ряда электромагнитов, задающих огромный импульс. Катапульты используются на колониях, как правило, для выброса опасных отходов в открытый космос, однако их ограниченная грузоподъёмность делает орбитальные лифты более предпочтительным вариантом вывода груза на орбиту.

Энергетическая сабля — оружие ближнего боя, являющееся частью арсенала Ковенанта. Сабля является отдалённым аналогом плазменного меча сангхейли и используется в качестве абордажного оружия солдатами и пиратами киг-яров, хотя известны случаи, когда ею вооружались унггои. Клинок сабли представляет собой сложное соединение химических реагентов, плазмы, металлических сплавов и осколков бламита. При поражении живых целей сабля может взрываться с силой осколочной гранаты, предварительно начав пульсировать розово-красным цветом.

Энергетический посох — ковенантское оружие ближнего боя, созданное на основе аналогичного оружия Предтеч. Представляет собой длинный металлический посох, увенчанный лезвиями, способными пропускать электрические разряды. Посох имеет две вариации, одна из которых является чисто церемониальным оружием, используемым гвардейцами Почётного караула Ковенанта, и более утилитарную версию, используемую регулярными войсками сангхейли.

Энергетический щит — передовая защитная технология, создающая поле заряженных частиц вокруг объектов/поверхностей, способное отталкивать объекты, направленные на них. Многие из систем энергетического экранирования помогают отражать твёрдые снаряды или рассеивать направленные энергетические потоки. Технология широко распространена в Ковенанте, который унаследовал её путём изучения и переработки артефактов Предтеч, и стала доступна людям лишь в поздние годы их войны против ковенантов.

Янми’и — раса насекомоподобных летающих существ с коллективным разумом и кастовой системой, населяющая планету Паламок. Обнаруженные Ковенантом в 1112-ом году янми’и первоначально воспротивились пришельцам, защищая свои ульи. Благодаря дипломатии между сан’шайуум и королевами янми’и конфликт удалось заблаговременно разрешить, и раса начала поставлять своих трутней Ковенанту в качестве боевой силы, а также умелых инженеров. Их роль в годы войны против человечества несколько сместилась в сторону боевой, поскольку люди оказались мало подготовлены к борьбе с летающими врагами, чем ковенанты благополучно воспользовались.

Перевод романа осуществлён на платформе Notabenoid.

Halo: Contact Harvest Copyright © 2007 Microsoft Corporation

Copyright © П. Виталий (AdjutantReflex), перевод, 2015-2017 (полный)

Теги: Перевод, книги Halo